Într-o mișcare pe cât de geologică, pe atât de dramatică, un cutremur cu magnitudinea de 4,8 a zguduit sudul Spaniei marți dimineață, rănind ușor cel puțin trei persoane și făcând ca o serie de clădiri să nu mai fie, să zicem, atât de solide structural. Epicentrul, potrivit Institutului Geografic Național al Spaniei (IGN), a fost la aproximativ 10 km (șase mile) sud de orașul istoric Granada, lângă orașul Alhendín, la o adâncime de sub 10 km. Este suficient de superficial pentru ca toată lumea să aibă senzația că se află într-un parc de distracții deosebit de agresiv.

Locuitorii, într-o demonstrație clasică de 'mai bine sigur decât rău', s-au grăbit să iasă din case în stradă, temându-se de replici puternice. O serie de vehicule au fost avariate de căderea de moloz, pentru că, bineînțeles, așa a fost să fie. Unele muzee, clădiri administrative și centre sportive au fost nevoite să se închidă, ceea ce este probabil cel mai bine - nimeni nu are nevoie să vadă un artefact neprețuit făcând cha-cha.

Alfonso Malpica, un localnic care și-a simțit apartamentul de la parter din Granada zguduindu-se, i-a spus lui El País că seismul a fost 'mai puternic decât cele care au loc din când în când, cele cu care suntem obișnuiți'. Cristina Ruiz Lopez, o muncitoare de laborator la un supermarket, l-a descris drept 'terifiant', cu 'totul s-a prăbușit'. Am spune că este o zi proastă pentru cumpărături.

Faimosul palat Alhambra din Granada - un sit al Patrimoniului Mondial UNESCO de arhitectură islamică medievală care atrage milioane de turiști anual - va rămâne închis pentru după-amiază, au anunțat administratorii sitului. Pentru că nimic nu spune 'conservare istorică' ca închiderea după un vuiet seismic. Între timp, rețeaua de metrou a redus viteza trenurilor la 30 km/h (19 mph) din 'motive de siguranță', avertizând asupra posibilelor întârzieri. Pentru că atunci când pământul se mișcă, și tu ar trebui să te miști - doar mai încet.