Em uma jogada que é igualmente geológica e dramática, um terremoto de magnitude 4,8 sacudiu o sul da Espanha na manhã de terça-feira, ferindo levemente pelo menos três pessoas e fazendo com que vários edifícios, bem, não fossem mais tão estruturalmente sólidos. O epicentro, segundo o Instituto Geográfico Nacional (IGN) da Espanha, foi a cerca de 10 km (seis milhas) ao sul da histórica cidade de Granada, perto da cidade de Alhendín, a uma profundidade de menos de 10 km. Isso é raso o suficiente para fazer todos se sentirem como se estivessem em um passeio de parque de diversões particularmente agressivo.

Os moradores, em um clássico display de 'melhor prevenir do que remediar', correram para fora de suas casas nas ruas, temendo fortes réplicas. Vários veículos foram danificados por detritos que caíam, porque claro que foram. Alguns museus, prédios administrativos e centros esportivos foram forçados a fechar, o que provavelmente é o melhor - ninguém precisa ver um artefato inestimável fazendo o cha-cha.

Alfonso Malpica, um morador que sentiu seu apartamento no térreo em Granada tremer, disse ao El País que o terremoto foi "mais forte do que os que acontecem de vez em quando, os que estamos acostumados". Cristina Ruiz Lopez, uma trabalhadora de laboratório em um supermercado, descreveu-o como "aterrorizante", com "tudo desabando". Diríamos que é um mau dia para fazer compras.

O famoso palácio da Alhambra em Granada - um Patrimônio Mundial da UNESCO de arquitetura islâmica medieval que atrai milhões de turistas anualmente - permanecerá fechado durante a tarde, anunciaram os administradores do local. Porque nada diz 'preservação histórica' como fechar após um estrondo sísmico. Enquanto isso, a rede de metrô reduziu a velocidade dos trens para 30 km/h (19 mph) por 'razões de segurança', alertando sobre possíveis atrasos. Porque quando a terra se move, você também deveria - só que mais devagar.