Dans un geste à la fois géologique et dramatique, un séisme de magnitude 4,8 a secoué le sud de l'Espagne mardi matin, blessant légèrement au moins trois personnes et faisant perdre à un certain nombre de bâtiments leur solidité structurelle. L'épicentre, selon l'Institut géographique national espagnol (IGN), se trouvait à environ 10 km (six miles) au sud de la ville historique de Grenade, près de la ville d'Alhendín, à une profondeur de moins de 10 km. C'est assez peu profond pour donner à tout le monde l'impression d'être sur un manège particulièrement agressif.

Les habitants, dans un geste classique de « mieux vaut prévenir que guérir », se sont précipités hors de leurs maisons dans les rues, craignant de fortes répliques. Un certain nombre de véhicules ont été endommagés par des chutes de débris, parce que bien sûr. Certains musées, bâtiments administratifs et centres sportifs ont été contraints de fermer, ce qui est probablement préférable - personne n'a besoin de voir un artefact inestimable faire le cha-cha.

Alfonso Malpica, un habitant qui a senti son appartement au rez-de-chaussée trembler à Grenade, a déclaré à El País que le séisme était « plus fort que ceux qui se produisent de temps en temps, ceux auxquels nous sommes habitués ». Cristina Ruiz Lopez, une laborantine dans un supermarché, l'a décrit comme « terrifiant », avec « tout qui s'effondrait ». On pourrait dire que c'est une mauvaise journée pour faire ses courses.

Le célèbre palais de l'Alhambra de Grenade - un site du patrimoine mondial de l'UNESCO d'architecture islamique médiévale qui attire des millions de touristes chaque année - restera fermé pour l'après-midi, ont annoncé les responsables du site. Parce que rien ne dit « préservation historique » comme fermer après un grondement sismique. Pendant ce temps, le réseau de métro a réduit la vitesse des trains à 30 km/h (19 mph) pour des « raisons de sécurité », avertissant de retards potentiels. Parce que quand la terre bouge, vous devriez aussi bouger - juste plus lentement.