Hem jeolojik hem de dramatik bir hamleyle, 4.8 büyüklüğündeki bir deprem Salı sabahı güney İspanya'yı salladı, en az üç kişiyi hafifçe yaraladı ve birçok binanın, tabiri caizse, artık o kadar da sağlam olmamasına neden oldu. İspanya Ulusal Coğrafya Enstitüsü'ne (IGN) göre merkez üssü, tarihi Granada kentinin yaklaşık 10 km (altı mil) güneyinde, Alhendín kasabası yakınlarında ve 10 km'den daha az bir derinlikteydi. Bu, herkesin kendini özellikle agresif bir lunapark trenindeymiş gibi hissetmesi için yeterince sığ.

Bölge sakinleri, klasik bir 'geç olsun güç olmasın' gösterisiyle, güçlü artçı sarsıntılardan korkarak evlerinden sokaklara fırladı. Düşen enkaz nedeniyle bir dizi araç hasar gördü, çünkü elbette öyle oldu. Bazı müzeler, idari binalar ve spor merkezleri kapanmak zorunda kaldı, ki bu muhtemelen en iyisi - kimsenin paha biçilmez bir eserin cha-cha yaptığını görmeye ihtiyacı yok.

Granada'daki zemin kat dairesinin sarsıldığını hisseden yerel halktan Alfonso Malpica, El País'e depremin 'zaman zaman olanlardan, alışık olduğumuz depremlerden daha güçlü' olduğunu söyledi. Bir süpermarkette laboratuvar çalışanı olan Cristina Ruiz Lopez ise depremi 'korkunç' olarak nitelendirdi ve 'her şey çöküyordu' dedi. Alışveriş için kötü bir gün olduğunu söyleyebiliriz.

Granada'nın ünlü El Hamra sarayı - her yıl milyonlarca turisti çeken, ortaçağ İslam mimarisinin UNESCO Dünya Mirası Listesi'ndeki bir örneği - site yöneticilerinin açıklamasına göre öğleden sonra kapalı kalacak. Çünkü sismik bir gürültüden sonra kapanmak 'tarihi koruma' demek. Bu arada metro ağı, 'güvenlik nedenleriyle' tren hızlarını saatte 30 km'ye (saatte 19 mil) düşürdü ve olası gecikmeler konusunda uyardı. Çünkü yer hareket ettiğinde, siz de hareket etmelisiniz - sadece daha yavaş.