In una mossa che è allo stesso tempo geologica e drammatica, un terremoto di magnitudo 4.8 ha scosso il sud della Spagna martedì mattina, ferendo lievemente almeno tre persone e causando a un certo numero di edifici di, beh, non essere più così strutturalmente solidi. L'epicentro, secondo l'Istituto Geografico Nazionale spagnolo (IGN), era a circa 10 km (sei miglia) a sud della storica città di Granada, vicino al paese di Alhendín, a una profondità inferiore a 10 km. Abbastanza superficiale da far sentire tutti come se fossero su una giostra particolarmente aggressiva.

I residenti, in una classica dimostrazione di 'meglio prevenire che curare', si sono precipitati fuori dalle loro case nelle strade, temendo forti scosse di assestamento. Un certo numero di veicoli è stato danneggiato da detriti caduti, perché ovviamente. Alcuni musei, edifici amministrativi e centri sportivi sono stati costretti a chiudere, il che è probabilmente meglio così - nessuno ha bisogno di vedere un manufatto inestimabile fare il cha-cha.

Alfonso Malpica, un abitante del posto che ha sentito il suo appartamento al piano terra a Granada tremare, ha detto a El País che il terremoto è stato "più forte di quelli che capitano di tanto in tanto, quelli a cui siamo abituati". Cristina Ruiz Lopez, una lavoratrice di laboratorio in un supermercato, lo ha descritto come "terrificante", con "tutto che è crollato". Diremmo che è una brutta giornata per fare la spesa.

Il famoso palazzo dell'Alhambra di Granada - un sito Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO di architettura islamica medievale che attira milioni di turisti ogni anno - rimarrà chiuso per il pomeriggio, hanno annunciato gli amministratori del sito. Perché nulla dice 'conservazione storica' come chiudere dopo un rombo sismico. Nel frattempo, la rete metropolitana ha ridotto la velocità dei treni a 30 km/h (19 mph) per 'motivi di sicurezza', avvertendo di potenziali ritardi. Perché quando la terra si muove, anche tu dovresti muoverti - solo più lentamente.