Economy 2026年10月4日 The Guardian 财长称经济面临“非常巨大”压力,勇敢承诺不称之为衰退 财长警告“非常巨大且不断加剧”的经济压力,坚称不计划衰退,并邀请批评者明确指出他们希望削减哪些服务。 0 0 分享 X / Twitter LinkedIn 复制链接 Image: The Guardian 吉姆·查默斯警告称,经济即将面临“非常巨大且不断加剧”的压力,同时坚称他并未为衰退做准备——这有点像在宣布你绝对没有在想大象,而一群大象正踩踏着预算。 周日,这位财长呼吁政府支出的批评者指出应该削减哪些服务,同时他将矛头指向私营部门,称其在中东长期冲突期间推高了澳大利亚的通胀。 查默斯表示,美国领导的针对伊朗的八个月战争严重削减了该地区的全球石油供应,对生活成本压力造成了“灾难性”影响。他还表示,联邦预算面临“非常巨大且不断加剧的压力”。 “任何严肃观察当前局势的人都不会得出其他结论,”他告诉ABC的《内幕》节目。“这件事拖得越久,对全球经济和澳大利亚经济的影响就越大,无论是……对通胀还是对增长的下行压力。我们并不预计澳大利亚会出现[衰退],但它确实在拖累全球增长,我们也无法独善其身。” 对于那些在家记分的人来说:截至8月的一年中,通胀率已从3.5%跃升至4%,而储备银行将基准利率上调至4.6%,为2011年以来的最高水平。这种记分牌让人想看看谁赢了。 查默斯表示,政府正在12月发布的中期经济和财政展望中寻找进一步的预算节约措施,此前5月预算中已确定四年内削减449亿澳元。财长表示,削减政府支出并非推高经济通胀的唯一因素,削减更大幅度的开支将影响基本服务。 “例如,如果人们不希望我们加强医疗保险,或削减所得税,或以其他方式提供生活成本救济,那么他们应该指出应该在哪里削减,”他在周日表示——这一挑战大致翻译为“要么拿出方案,要么闭嘴别谈赤字”。 除了战争对澳大利亚物价上涨的影响外,查默斯表示私营部门也应承担部分责任。“在我们经济中每5澳元的需求中,1澳元是公共的,4澳元是私营的,”他说。“预算设置并不是我们经济中价格的主要驱动因素。还有一大堆其他事情在发生。”数学:现在不只是用于预算了。 但影子财长蒂姆·威尔逊表示,查默斯应该被解职,声称他的决定加剧了通胀以产生税收意外之财。“他积极煽动通胀,从根本上损害了这个国家的成功,现在他今天宣布他要进行某种阿尔戈式的投资拯救之旅,因为他制造了主权风险问题,”他告诉News24。因为没有什么比在预算争斗中引用古典希腊典故更能说明“经济信誉”了。 助理科学和数字技术部长安德鲁·查尔顿表示,衰退虽然会缓解通胀,但其后果将是毁灭性的。“如果你陷入衰退,你会把数十万人抛入失业队伍,这会从经济中抽走大量需求,”他告诉News24。“如果你的经济经历衰退,维持低利率和低通胀是相当容易的。作为工党政府,确保我们不陷入导致大量人失业的衰退是我们的重要优先事项。”换句话说:是的,药方有效,但我们宁愿不把经济苦难作为通胀的解药。 查默斯将前往日本,与商界领袖和该国财务大臣会面,以促进投资和改善燃料安全——因为没有什么比飞往东京的长途航班更能说明“国内经济战略”了。