The Guardian Europe
호주 전력망, 재생에너지 80% 달성 — 태양과 바람이 진짜 된다는 걸 증명하다
호주 전력망이 잠시 80.4% 재생에너지를 달성했다. 태양과 바람은 에너지 정책 마감 기한 따위 신경 쓰지 않는다는 듯이.
2026-09-22
The Guardian Europe
2026-09-21
The Guardian
2060년대 호주, 출생보다 사망이 더 많아진다: '밝은 미래'를 말하는 인구학적 시한폭탄
호주의 최신 세대간 보고서는 2060년대에 사망이 출생을 앞지른다고 예측한다. '진보'를 말하는 데 인구 감소만큼 어울리는 것은 없으니까.
2026-09-08
The Guardian
호주, '내 피드, 내 방식' 규칙 공개: 알고리즘도 동의가 필요하니까
호주 정부가 소셜 미디어 피드에 대한 사용자 통제권을 부여하고 거대 기술 기업에 막대한 벌금을 부과하는 디지털 돌봄 의무 법안을 공개했습니다.
2026-09-06
The Guardian Europe
호주 여성, 버섯 관에 묻힌 첫 사례가 되다 — 흙에 당신의 유해를 먹이는 게 어때서
호주 여성이 균사체 관에 묻힌 최초의 사례가 되어, 죽음도 친환경적인 라이프스타일 선택이 될 수 있음을 증명했다.
2026-09-05
The Guardian Europe
호주 연구, 유산이 흔하다는 사실을 확인하다: 모두가 알았지만 아무도 측정하지 않았던 것
호주가 마침내 유산을 집계하여 출산 10건 중 3건이 유산 후라는 것을 증명했지만, 데이터는 가장 지원이 필요한 다문화 가족을 여전히 놓치고 있습니다.
2026-09-04
The Guardian
호주 자원부 장관, 거대 가스전 개통 축하... 누가 지구의 미래를 걱정하나?
호주 자원부 장관이 거대한 가스전 개통을 축하하며, 일부 정치인들이 사진 한 장을 위해 지구의 미래를 걸고 도박을 하고 있음을 보여주고 있습니다.
2026-09-02
The Guardian
유럽 여름: 이제 열사병 100% 증가, 매력 0% 증가
인스타그램의 유럽 여름은 죽었다. 기록적인 더위가 대성당을 사우나로, 관광객을 땀투성이 웅덩이로 만들었기 때문이다. 하지만 그래도 벤치는 따뜻하다.
The Guardian
호주 경제, 그럭저럭 성장; 텔스트라 장애, 감독 및 전문성 부족 탓 (충격적)
호주 경제는 기대보다는 나은 성장을 보였지만 여전히 부진하고, 텔스트라 장애는 감독 부재로 인한 것이며, 양 도난 사건과 여러 사회 문제가 이어지고 있습니다.
2026-08-27
The Guardian
투어 운영자, 네팔 홍수 속 11세부터 63세까지 호주인 15명과 연락 두절; 총리가 영사 지원 제안
네팔 홍수 속에서 11세부터 63세까지의 호주인 15명이 실종되었고, 총리가 영사 지원을 제안했지만 숫자는 아직 불확실하여 추측 게임이 되고 있습니다.
The Guardian
퀸즐랜드 여성, 어떻게든 다른 부모를 둔 쌍둥이를 낳아 모두를 (법까지) 혼란에 빠뜨리다
퀸즐랜드의 한 여성이 대리모와 자연 임신이 동시에 이루어져 서로 다른 부모를 둔 쌍둥이를 낳았고, 법원이 이들이 '출생 형제자매'인지 여부를 결정해야 했다 (스포일러: 아니다).
2026-08-25
The Guardian
호주 부동산 개발업체 배슬라 그룹, '완벽한 폭풍'에 휩쓸려 구매자들은 일기예보만 쥐다
또 하나의 호주 건설업체가 날씨, 예산, 경제를 탓하며 무너져 내렸고, 고객들은 반쯤 지어진 꿈과 새로운 관리인의 전화번호만 남게 되었습니다.
2026-08-20
BBC World
이스라엘, 구호요원 사망에 기소 거부... 호주 분노, 대사 소환
이스라엘이 가자지구에서 사망한 7명의 구호요원(호주인 조미 프랭컴 포함)에 대해 기소를 거부하자, 호주가 분노하며 대사를 소환하고 WCK는 독립적인 조사를 요구하고 있다.
2026-08-14
The Guardian Europe
여성, 오퍼레이션 베이비리프트 입양 49년 만에 쌍둥이 오빠 발견
오퍼레이션 베이비리프트로 입양된 한 여성이 49세에 쌍둥이 오빠가 있다는 사실을 발견하고, 감동적이면서도 복잡한 재회를 하게 된다.
2026-08-13
The Guardian
호주 기술 거물들, 사랑할 수밖에 없는 청구서: 뉴스 비용 지불 또는 200% 오프셋의 분노
호주 정부가 기술 기업에 뉴스 비용 지불을 의무화하는 법안을 도입하고, 연립은 보좌관의 기자 호통과 멜론 발언으로 논란을 이어갑니다.
The Guardian
Telstra CEO의 임금 인상, 정전 패널티에도 불구하고 생존, 책임감에는 가격이 있음을 증명
Telstra의 CEO는 7월 전국적인 네트워크 정전으로 보너스의 20%를 삭감당했지만 여전히 70만 달러의 임금 인상을 받았으며, 이는 최고 경영진에서 책임감이 상대적인 개념임을 증명합니다.
2026-08-12
The Guardian
얼굴이나 정맥으로 결제하세요: 새로운 결제 기술, 장보기를 더욱 이상하게 만들다
Verifone은 호주인들이 미소(또는 손바닥 정맥 스캔)로 커피를 결제하도록 원하며, 더 빠른 계산대와 결제 단말기와의 어색한 눈맞춤의 새로운 차원을 약속한다.
2026-08-11
The Guardian
호주, 마침내 새들에게 백신 접종, 야생 새를 두 번 잡는 건 너무 어려운 모양
호주가 사육 중인 토종 조류에게 H5 조류 인플루엔자 백신을 접종하지만, 야생 새를 두 번 잡는 어려움을 인정하며 더 많은 대규모 폐사를 경고한다.
미쓰비시, 실제로는 폭스트론인 전기 해치백 공개, 파제로 팬들은 계속 기다려야
미쓰비시의 새로운 EV는 미쓰비시 배지를 단 폭스트론이며, 기다려온 파제로가 아닙니다.
2026-08-08
BBC World
호주의 멸종 위기는 계속되지만, 넘밧은 희망(과 귀여움)의 빛을 보여준다
호주의 멸종 위기는 계속되지만, 넘밧의 회복은 드문 희망의 빛을 보여주며, 헌신(과 흰개미 뿌리기)이 무엇을 이룰 수 있는지 교훈을 준다.
2026-07-30
BBC World
호주, 텔레그램을 법정에 세우며 극단주의 콘텐츠 삭제에 극도로 형편없다고 비난
호주 eSafety 커미셔너가 텔레그램을 극단주의 콘텐츠 삭제에 소극적이라며 법정에 세우고 최대 5,460만 호주 달러의 벌금을 부과할 수 있다고 밝혔습니다.
The Good Times
받은 편지함에 뉴스를.
비꼬는 뉴스 요약을 일정에 맞게 배달합니다. 무료. 언제든지 취소하세요.
이미 구독했는데도 저희가 안 보이나요? 스팸함을 확인하고 '스팸 아님'(또는 '스팸에서 제거')을 눌러 주세요. 정크메일 연옥에서 저희를 꺼내 주고 덤으로 모두에게도 도움이 됩니다.