中世纪统治者沙皇萨穆伊尔的遗骸将于周六在盛大的仪式中抵达保加利亚，此前与邻国希腊进行了数十年的谈判。因为没有什么比为一盒骨头进行几十年外交扯皮更能表达“欢迎回家”了。

这些遗骸——60年前在希腊边境地区被发现——将由军用飞机运往保加利亚首都索菲亚，以全套国家荣誉迎接，包括战斗机护航、21响礼炮，以及前往圣索菲亚教堂的游行，公众将能够前往瞻仰。没错：一个死于1014年的人获得了战斗机护航。大多数在任国家元首都没有这种待遇。

希腊总理基里亚科斯·米佐塔基斯表示，他希望这次移交能够助推雅典说服英国归还帕特农大理石的运动，这批拥有2500年历史的雕塑从雅典卫城取走，现由大英博物馆收藏。换句话说，希腊正在用一位死去的沙皇当外交撬棍。“国际社会本质上正在重新评估其在保护文化遗产方面的长期立场，”他说。“这一转变体现在今天的倡议中，该倡议基于一个显而易见的 principle：纪念碑和历史传家宝不能被当作战利品，也不能被视为其创作之后所发生情况的产物。”翻译一下：嘿英国，下一个就是你。

萨穆伊尔是一位武士统治者，曾与拜占庭帝国作战以扩张自己的王国，但最终被击败，并于1014年不久后去世。他被视为保加利亚民族认同的象征。没有什么比终于从邻居那里要回你战败的武士国王更能提振民族认同了。

他的遗骸移交是在本周早些时候两国文化部长达成协议之后进行的，根据该协议，保加利亚将归还第一次世界大战期间从希腊修道院取走的宗教圣物。以中世纪的标准来看，这是一笔公平交易。

几位知名希腊学者和宗教领袖对保加利亚贡献是否充分提出了担忧。因为如果没有一点学术界的抱怨，文化归还还叫什么文化归还？

米佐塔基斯和保加利亚总理鲁门·拉德夫在移交前出席了塞萨洛尼基拜占庭文明博物馆的仪式，遗骸此前保存在那里。“这些物品属于我们两国人民；它们构成了我们的记忆和纽带，我们的同胞和子孙后代理应并且必须有机会向他们的祖先致敬，”拉德夫在博物馆举行的仪式上说。“如果说过去沙皇萨穆伊尔分裂了我们，我可以说今天他团结了我们。他加强了我们的战略合作，使我们两国和两国人民之间的历史关系更加牢固。”所以你看：一个毕生与拜占庭作战的人，如今成了死后的亲善大使。历史是有幽默感的，尽管外交使团没有。