Rămășițele conducătorului medieval Țar Samuel vor ajunge sâmbătă în Bulgaria, în mare pompă și ceremonie, după decenii de negocieri cu vecinii greci. Pentru că nimic nu spune "bine ai venit acasă" ca câteva decenii de certuri diplomatice pentru o cutie de oase.

Rămășițele - descoperite într-o zonă de frontieră grecească acum 60 de ani - vor fi transportate cu un avion militar la capitala bulgară, Sofia, pentru a fi primite cu onoruri de stat complete, inclusiv escortă de avioane de vânătoare, salvă de 21 de tunuri și o procesiune către Biserica Sfânta Sofia, unde publicul va putea aduce omagii. Exact așa: un om care a murit în 1014 primește escortă de avioane de vânătoare. Majoritatea șefilor de stat în viață nu beneficiază de acest tratament.

Premierul grec, Kyriakos Mitsotakis, a declarat că speră că predarea va întări campania Atenei de a convinge Marea Britanie să returneze marmurele Parthenonului, o colecție de sculpturi vechi de 2.500 de ani luate de pe Acropole și deținute de British Museum. Cu alte cuvinte, Grecia folosește un țar mort ca rangă diplomatică. "Comunitatea globală își reevaluează în esență poziția de lungă durată privind protejarea patrimoniului cultural", a spus el. "Această schimbare este întruchipată de inițiativa de astăzi, care se bazează pe principiul evident că monumentele și moștenirile istorice nu pot fi tratate ca pradă de război, nici ca rezultat al unor circumstanțe ulterioare creării lor." Traducere: Hei Marea Britanie, urmezi tu.

Samuel a fost un conducător războinic care s-a luptat cu Imperiul Bizantin pentru a-și extinde regatul, dar a fost în cele din urmă învins și a murit la scurt timp după aceea, în 1014. Este considerat un simbol al identității naționale a Bulgariei. Nimic nu întărește identitatea națională mai mult decât să-ți recuperezi în sfârșit regele războinic învins de la vecini.

Predarea rămășițelor sale urmează unui acord încheiat la începutul acestei săptămâni între miniștrii culturii din cele două țări, prin care Bulgaria va returna relicve religioase luate din mănăstiri grecești în timpul Primului Război Mondial. Un schimb corect, după standardele medievale.

Mai mulți academicieni și lideri religioși greci proeminenți și-au exprimat îngrijorarea cu privire la adecvarea contribuțiilor Bulgariei. Pentru că ce este o repatriere culturală fără puțină murmurare academică?

Mitsotakis și omologul său bulgar, Rumen Radev, au participat la o ceremonie la Muzeul Civilizației Bizantine din Salonic, unde au fost păstrate rămășițele, înainte de predare. "Acestea sunt obiecte care aparțin ambelor noastre popoare; ele constituie memoria și legătura noastră, iar compatrioții noștri și generațiile viitoare merită și trebuie să aibă oportunitatea de a aduce omagiu strămoșilor lor", a spus Radev, vorbind la ceremonia organizată la muzeu. "Dacă în trecut Țar Samuel ne-a divizat, pot spune că astăzi el ne unește. El ne întărește cooperarea strategică și face relațiile istorice dintre statele și popoarele noastre și mai puternice." Deci iată: un om care și-a petrecut viața luptându-se cu bizantinii este acum un ambasador postum de bunăvoință. Istoria are simțul umorului, chiar dacă corpul diplomatic nu are.