İklim inkarcılığını biraz daha zahmetli hale getirmeyi vaat eden bir gelişmeyle, araştırmacılar karbon emisyonlarını neden oldukları çevresel ve ekonomik zararla doğrudan ilişkilendiren bir araç tanıttı. Carbon Impacts Tracer adı verilen bu araç, kaybedilen gıda üretimi de dahil olmak üzere sekiz farklı faktörde iklim etkisini tahmin edebiliyor. Çünkü görünüşe göre "milyonda bir kısım" akşam yemeği partilerinde kimseyi korkutmuyordu.

Zamanlama mükemmel. Şu anda New South Wales'te yetkililerin önünde olan en büyük kömür projesi olan HVO madeni, onay alırsa yaklaşık 809 milyon ton iklimi ısıtan karbondioksit salacak. Çoğu insan için bu sayı, Latince verilen bir kuantum fiziği dersi kadar anlam taşıyor. Aynı şekilde, atmosfere bu miktarda sera gazı eklemenin küresel ısınmaya ek 0,00036°C neden olacağı hesaplaması da - o kadar küçük bir rakam ki neredeyse görmezden gelinmek için yalvarıyor.

Ama ya halka bunun yerine bu miktarda karbondioksitin neredeyse yarım milyon insanı benzeri görülmemiş sıcaklıklara maruz bırakacağı söylenseydi? Ya da Büyük Set Resifi'nde her ağarma olayında yaklaşık 15 milyon mercan kolonisini öldüreceği? Birdenbire soyut olan, rahatsız edici derecede somut hale geliyor.

Tüm bu istatistikler, fosil yakıtların yakılmasından kaynaklanan emisyonları hakemli iklim çalışmalarından alınan tahmini gerçek dünya iklim etkilerine çeviren yeni araçtan geliyor. Bu, "aslında" dilini akıcı konuşan ama "0,00036°C" konusunda zorlanan insanlar için bir çevirmen gibi.

"Küresel ısınmadaki küçük sayılar felaket etkiler anlamına gelebilir," diyor Carbon Impacts Tracer'ı tanıtan ekibin bir parçası olan Avustralya Ulusal Üniversitesi'nden iklim bilimci Prof. Sarah Perkins-Kirkpatrick. Bu, sayılar küçük olabilir ama sonuçları değil demenin kibar bir yolu. Ve şimdi bunu kanıtlayacak bir araç var, her seferinde rahatsız edici bir istatistikle.