Kaygılı zihinleri kesinlikle rahatlatacak bir hamleyle, Başbakan John Swinney, hükümetinin sağlık kurulu sayısını 14'ten sadece ikiye indirme yönündeki iddialı planı kapsamında İskoçların sağlık hizmeti için daha uzağa gitmek zorunda kalmayacağını öne sürdü. Çünkü 'biz bunu hallettik' demenin en iyi yolu, yeniden yapılanma sarmalındaki belirsiz bir sözden başka bir şey değildir.

BBC, halihazırda zorlu mesafeler kat eden cesur ruhlara - örneğin kuzeydeki kadınların Inverness'te doğum yapmak için A9'da 100 mil yol gitmesi gibi - etkisini sorduğunda Swinney, insanların daha uzağa gitmesinin 'niyeti olmadığı' konusunda bize güvence verdi. İlk modellemelerin, ülkenin doğu ve batı olmak üzere iki sağlık kuruluna bölündüğünü gösterdiğini açıkladı; bu, coğrafyayı düşünene kadar kulağa yeterince basit geliyor.

Ayrıca NHS iş kayıpları için 'belirli bir rakam' veremedi, ancak 'kamu sektörü istihdamının düşeceği gerçeğine açık olduğunu' takdire şayan bir şekilde itiraf etti. Çünkü hisler varken kim ayrıntılara ihtiyaç duyar?

BBC Scotland'ın The Sunday Show programına konuşan Swinney, güvenli olduğu sürece yerel sağlık hizmeti sunumunu en üst düzeye çıkarma arzusunu dile getirdi. Amaç, nerede yaşarsanız yaşayın 'erişimde eşitlik' - asil bir duygu, ancak uygulanması bir harita ve pusula gerektirebilir.

Caithness doğum hizmetleri konusunda Swinney, bunun verimlilik veya maliyetlerle ilgili olmadığını, 'hasta güvenliği' ile ilgili olduğunu açıkladı. 'Sağlık kurulu sınırlarını kaldırarak, ülkenin farklı bölgelerindeki bireyler için mümkün olduğunca çok sayıda yerel hizmetin eve yakın bir şekilde sunulmasını en üst düzeye çıkarmak istiyorum' diye düşündü. Çeviri: Yerel hizmetleri sürdürmeye çalışacağız, ancak söz yok ve kesinlikle ayrıntı yok.

Hastalar ve sağlık profesyonelleri, pediatrik ve doğum bakımı konusunda endişelerini dile getirdi ve BBC Disclosure soruşturmasının kötü ve bazen ölümcül bakımı vurgulamasının ardından bu sonbaharda doğum hizmetlerine yönelik dokuz aylık bir inceleme başlayacak. Bu arada, Elgin'deki Dr Gray's Hastanesi'ndeki tüm planlı pediatrik cerrahi, geçen ay güvenlik endişeleri nedeniyle askıya alındı - NHS Grampian'ın genel müdürüne göre bu durum Aralık ayına kadar sürebilir.

Sağlık kurullarını 14'ten ikiye indirme büyük planı, Swinney'nin hükümet programında duyuruldu ve 'yetki devri döneminde NHS'deki en önemli yapısal reform' olarak selamlandı. Ancak bu iki kurulun pratikte nasıl işleyeceğine dair sorular, özellikle ada sakinleri için hâlâ geçerli. Çalışmalar geçen Kasım ayında başladı; ülkeyi doğu ve batı olarak bölen haritalar çıkarıldı ve NHS Greater Glasgow ve Clyde ile NHS Lothian'ın genel müdürleri başı çekiyor. Ayrıca ada sağlık hizmetlerinin yerel yönetimlere devredilmesi konuşuluyor, ancak henüz karar verilmiş değil - çünkü acele etmeye gerek var mı?

Bu yeni yapının üst düzey rolleri keserek veya departmanları düzene sokarak para tasarrufu sağlayıp sağlamayacağı belirsiz. Sendika Unite, planı 'NHS için yakıp yıkma programı' olarak nitelendirdi; bu kulağa oldukça dramatik geliyor, ama belki de bir şeyler biliyorlar.

İş kayıpları konusunda sıkıştırıldığında Swinney, 'Bugün belirli bir rakam veremem ve eğer verseydim kapsamlı bir cevap vermiş olmazdım' dedi. İnsanları 'kamu hizmetlerinin sunumunun tam merkezine' koymak için bir reform programı üzerinde çalıştıklarını ekledi. Çünkü insanlar her zaman oradaydı, değil mi?

Başbakan ayrıca, on yılın sonuna kadar kamu maliyesinde olası 5 milyar sterlinlik bir açığın nasıl kapatılacağına dair sorulardan da kaçındı; 'birçok değişkeni' ve SNP'nin Brexit, Covid ve mali kriz boyunca bütçeleri dengeleme geçmişini gerekçe gösterdi. Çünkü geçmiş performans gelecekteki sonuçların garantisidir, elbette.

Muhalefet de üzerine geldi; İskoç İşçi Partisi'nin geçici lideri Jackie Baillie, 'John Swinney'nin kaçamak mı davrandığını yoksa ne yapacağına dair hiçbir fikrinin olmadığını söylemek zor, ama her iki durumda da bu yeterince iyi değil' dedi. SNP'yi iş riskleri ve kamu hizmeti etkileri konusunda 'açık olmaya' çağırdı.

İskoç Muhafazakârları