BBC Politics
バーナム、スコットランドに権限移譲案を提示 スウィニーは「2031年までの独立」で対抗
バーナムはSNP党大会週にスコットランドへ権限移譲案を提示し、スウィニーは2031年までの独立を推進、ベイデノックは全体の見直しを提案。全員がより多くの権限に同意するが、誰がそれを得るかでは一致しない。
2026-10-16
BBC Politics
2026-09-06
BBC Politics
スウィニー氏、医療でスコットランド人が遠くへ行くことはないと約束、もちろん安心だ
ジョン・スウィニー氏は、医療委員会を14から2に削減する計画のもと、スコットランド人が医療のために遠くへ行くことはないとスコットランド人に保証したが、詳細、雇用数、スケジュールを尋ねるのはごめんだ。
2026-09-01
BBC Business
スウィニー氏、スコットランドの医療委員会を14から2に削減へ、「効率」と言えば合併だ
スコットランドの医療委員会は劇的な変身を遂げようとしている：14から2へ、地元の管理が不要なとき、西部用と東部用の大きな委員会があればいい。
The Guardian
スウィニー氏の大誓約：女性への暴力を根絶する（スコットランド版「今回は本気だ」）
スコットランド首相ジョン・スウィニー氏は、法律だけでは不十分だったため、女性への暴力を終わらせると誓った。また、トゥパックの殺人事件にもついに判決が下された。
2026-08-31
BBC Business
ビジネス団体、スコットランド首相に「食品価格上限計画は聞こえは良いが効果のないギミック」と伝える
スコットランドの食品価格上限計画に対し、23のビジネス団体が「ギミック」と批判し、実際には食料品を高価にする可能性があると警告した。
2026-08-25
BBC Politics
スコットランド国立投資銀行、138百万ポンドの「痛い」損失を発表、「学習経験」と主張
スコットランド国立投資銀行が1億3800万ポンドの純損失を報告し、「困難な環境」を理由に挙げつつ、再び失敗から学ぶと誓った。
2026-07-25
The Guardian
スコットランドの村全部避難、山火事がようやく怖いことを思い出す
11日間燃え続けたスコットランドの山火事がようやく本気を出し、村全体を避難させた。どうやらスローバーニングのカオスでは注目が足りなかったらしい。
2026-06-27
BBC Politics
チャールズ国王、スコットランド議会を開会「仲良くして地球を救え」と要請
チャールズ国王がスコットランド議会を開会し、華やかな式典の中で議員に敬意ある議論と気候変動対策を要請。スウィニー首席大臣は嵐を乗り越えると約束した。
2026-05-19
BBC Business
スウィニー、価格上限はウェストミンスターとの喧嘩の口実ではないと主張
スウィニーは、必需食品の価格上限計画はウェストミンスターとの喧嘩の口実ではなく、生活費危機に苦しむ人々を助けるためだと主張するが、タイミングが絶妙だ。
The Good Times
ニュースをメールで。
皮肉なニュースダイジェストをお届けします。無料。いつでも登録解除可能。
登録済みなのに届かない？迷惑メールフォルダを確認して「迷惑メールではない」（または「迷惑メールから削除」）を押してください。私たちを迷惑メール地獄から救い出し、ついでに他の皆さんの助けにもなります。