National Rail, güney İngiltere'deki tren seferlerinin gün sonuna kadar büyük aksama yaşayacağını duyurdu. Bunun sebebi, sabah saatlerinde trenlerle onları yönlendiren insanlar arasındaki iletişim hatlarını çökerten bir radyo arızası. Sorun 08:53 BST'de rapor edildi ve saatlerce kaosa neden olduktan sonra 11:00'de çözüldü - ama şampanyayı patlatmayın henüz. Seferler normale dönmeye başladı, ancak National Rail, sistem toparlanırken 90 dakikaya varan gecikmeler veya iptallerin devam edebileceği ve gün sonuna kadar "büyük aksama" beklendiği uyarısında bulundu.
Etkilenen operatörler, demiryolu sefaletinin kim kimdir listesi gibi: South Western Railway, CrossCountry, Southern, Gatwick Express, London Overground ve Thameslink, Perşembe sabahı iptaller ve gecikmeler yaşadı. London Overground'a temiz raporu verildi, ancak diğerleri hâlâ topallıyor. South Western Railway, ağ genelinde bir saatten fazla gecikme, iptal ve değişiklik uyarısı yaparak, "önemli" aksamanın toparlanmaya çalışırken devam edeceğini belirtti. Trenler istasyonlarda tutulabilir, gecikebilir veya iptal edilebilir ve tarifeler kısa sürede değişebilir - çünkü "özür dileriz" demenin en iyi yolu öngörülemezliktir. Yolcular biletlerini Cuma günü kullanabilir veya Perşembe için diğer tren şirketlerine, otobüslere ya da London Underground'a ek ücret ödemeden binebilir.
Southern Railway, London Victoria'ya gidiş-geliş seferlerinin yanı sıra Brighton ile Portsmouth/Southampton arasındaki West Coastway hattının özellikle etkilendiğini bildirdi. Öğleden sonra, yolculukların "en az 60 dakika daha fazla sürebileceği" ve tren veya operatör değiştirmeyi gerektirebileceği uyarısı yapıldı. Gatwick Express, London Victoria için aynı duyguları yankılarken, Thameslink Brighton, Horsham ve Three Bridges güzergahlarında gecikmeler öngördü. Üçünü de işleten GTR, Chichester, West Sussex'in batısındaki aksama için müşterilerden özür diledi ve öğleden sonra yolcularını seyahatlerini önceden kontrol etmeye çağırdı. Great Western Railway ise öğle saatlerinden hemen sonra seferlerinin "artık etkilenmediğini" ve normale döndüğünü kendini beğenmiş bir şekilde duyurdu - iyice sür sür, neden olmasın?
Gerçek insanlar elbette etkilendi. London Victoria'dan treni iptal edilen 28 yaşındaki dövme sanatçısı Gemma Givans, BBC'ye "Çalışmazsam, para almam" dedi ve son zamanlarda trenlerin "gerçekten elverişsiz" olduğunu ekledi. Altıncı sınıf öğrencisi 18 yaşındaki Caleb Anderson, Portsmouth'taki gecikmelerin Winchester'daki koleje saatlerce geç kalmasına neden olduğunu ve bir arkadaşının onu arabayla almaya geldiğini söyledi - A-Level'ları birkaç hafta içinde başlayacağı için stresli. Basingstoke'lu 50 yaşındaki Paul Barrick, 30 millik bir sahil yürüyüşü için Wight Adası'na feribotunu kaçırdığı için "pek mutlu bir yolcu değildi". "Yetişemeyeceğim," diye yakındı ve daha sonraki bir tekneye binmeyi umdu. Sabahı "bir sürü rahatsızlık ve tabii ki hoşnutsuz yolcular" olarak özetledi.
Bu karmaşadan bir şey çıkarıp çıkaramayacaklarını merak edenler için National Rail, geciken veya iptal edilen yolculuklar için tazminat konusunda rehberlik sunuyor. Ek haber: James Kelly, Joshua Askew ve Briony Leyland.