Christopher Nolan'ın Odyssey'si, dünyanın en zengin adamının tek kişilik saldırısından ve bir klasikçinin eleştirisinden sağ çıkarak yılın en çok övülen ve en yüksek hasılat yapan filmlerinden biri olarak ortaya çıktı. Ancak bu hafta, Çinli izleyicileri Hollywood'un hâlâ sunacak bir şeyi olduğuna ikna etme gibi en büyük zorluğuyla karşı karşıya.

Nolan'ın son destanı Cuma günü Çin'de gösterime girdi ve giderek yerli filmlerin egemen olduğu bir pazara adım attı. İşaretler umut verici - ülkenin yaklaşık 800 Imax ekranının çoğunda gösterilecek ve China National Film Museum'daki yüksek profilli Pekin galasında Nolan, yıldızlar Matt Damon ve Charlize Theron ile birlikte hayranlarını selamladı. Hafta sonu ön gösterimleri tükendi ve Odyssey, Çin'in en büyük bilet platformu Maoyan'da 'en çok beklenen' sıralamasında zirveye yerleşti.

Ancak film, Batı yapımları için uzun süren bir durgunluk döneminde geliyor. Pekin, ABD-Çin gerginlikleri arasında yabancı film onaylarını kısıtladı ve yerli yapımlar son yıllarda yıllık gişe gelirinin yaklaşık %80'ini kapıyor. Hollywood filmleri, Çin'in tüketici harcamalarını teşvik etmesiyle geri döndü, ancak Covid öncesi seviyelere ulaşamadı. Son beş yılda 10'dan az Hollywood filmi Çin gişe rekorları listesine girebildi.

Yine de Nolan bir istisna olabilir. Westminster Üniversitesi'nde kıdemli öğretim görevlisi olan Dr How Wee Ng, Çinli izleyicilerin Nolan'a 'neredeyse bağımsız bir marka' gibi davrandığını ve 'sıradan aksiyon gerilimlerinden' daha fazlasını talep eden orta sınıf, eğitimli kentlilere hitap ettiğini belirtiyor. Son filmi Oppenheimer, 2023'te yaklaşık 450 milyon yuan (66 milyon $) hasılat elde etti ve Interstellar ile Inception hâlâ kalıcı favoriler.

Pekin merkezli eleştirmen Liu Nandou, filmin yüksek anlama eşiğini gerekçe göstererek mütevazı bir 300 milyon ila 800 milyon yuan (44 milyon $ ila 118 milyon $) arası bir getiri öngörüyor: 'Geniş patlamış mısır izleyicisine uymuyor.' Bağımsız eleştirmen Yu Yaqin daha iyimser ve eve dönüş temasının Doğu Asya değerleriyle yankılandığını ve doktora öğrencisi Zhong Shu'nun Nolan ile yaptığı viral röportajın - on milyonlarca görüntülenme toplayan - yardımcı olması gerektiğini belirtiyor. Dr Ng, Yunan Xenia kavramının ('Zeus'un yasası') Konfüçyüsçü Li ile paralel olduğunu ve bu nedenle tanıdık geldiğini ekliyor.

Çin'in zor durumdaki sinema endüstrisi için işler yüksek. Yavaşlayan ekonomi ve düşük performans gösteren yerli gişe rekorları kıran filmler, işletmecileri sıkıştırdı: Top Data, 2024'te 806 sinemanın kapandığını ve 2025'te 740 sinemanın faaliyetlerini askıya aldığını bildiriyor. Çinli yetkililer Temmuz ayında sinemaları restoranlar ve sergi alanlarıyla çeşitlendirmeye teşvik eden bir bildiri yayınladı. Yine de Yu, Amerikan filmlerinin ticari olarak vazgeçilemeyecek kadar önemli olduğunda ısrar ediyor: 'Sinemalar artan mali baskı altındayken, gişeyi taşıyabilecek Amerikan filmlerini geri çevirme lüksüne sahip değiller.'