Geçen yıl dünya, Shakespeare'in ölümsüz klasiğinin Radiohead'in politik yüklü 2003 albümü Hail to the Thief'e uyarlandığı Hamlet Hail to the Thief ile ödüllendirildi. İngiltere'nin Manchester şehrinde prömiyer yaptı ve muhtemelen Bard'a paranın karşılığını verdi. Şimdi, tarihi Royal Shakespeare Company'deki bir sürenin ardından oyun, 31 Ekim'den 23 Ocak'a kadar Barbican Tiyatrosu'nda Londra prömiyerini yapıyor. Çünkü hiçbir şey 'mevsim selamları' demek değil, sentezleyici ağırlıklı bir film müziğiyle Danimarkalı bir prens gibi.

Yapım, Christine Jones ve Steven Hoggett tarafından yönetildi ve uyarlandı; Thom Yorke, albümdeki şarkıları 20 müzisyen ve oyuncudan oluşan bir kadroyla yeniden düzenleyip orkestrasyonunu yaptı. Samuel Blenkin, Ophelia rolünde Ami Tredrea ile birlikte Hamlet rolünü tekrarlayacak. Yani, evet, 'Yanılıyor olabilirim' diye şarkı söyleyen adam, artık hiçbir şeyden emin olmayan bir adam hakkında bir oyunun orkestrasyonunu yapıyor.

'En sonunda Hamlet Hail to the Thief'i Londra'ya ve her yerde Barbican'a getirmekten heyecan duyuyorum!' diye yazdı Yorke bir basın açıklamasında, gerçekten memnun görünerek. 'Bunun nasıl hayat bulduğu ve nasıl işlediği benim için büyüleyici ve çok tuhaf. Zamanla kendini bize gösterdiğinde şok oldum, daha önce hiç böyle bir deneyim yaşamamıştım. Böylesine yoğun bir mekanda daha geniş bir kitle tarafından görülmesinden mutluyum.'

Pitchfork için yaptığı incelemede, katkıda bulunan Daniel Dylan Wray, oyunun paranoya ve keder temalarının müziğin benzer konularıyla doğal olarak nasıl örtüştüğüne dikkat çekti: 'Bu projenin gerçekten işe yaramaya hakkı yok ya da olduğu kadar anlamlı olmaya hakkı yok. Ama keder, korku, delilik ve ölümün güçlü dramatik tasvirleri içinde bu müziği zarifçe kullanan, sürükleyici, kalp atışlarını hızlandıran ve heyecan verici bir yapım. Yani, temel olarak Shakespeare, Radiohead ile buluşuyor ve bir şekilde bu bir felaket değil.

Tazelemeye ihtiyacı olanlar için, Radiohead'in sekiz yıl sonraki ilk konseri 2025'te gerçekleşti ve Pitchfork bunu haber yaptı. Çünkü görünüşe göre zaman düz bir daire ve her eski şey yeniden yeni - Hamlet, Radiohead ve onları birbirine bağlayan varoluşsal dehşet dahil.