작년, 세계는 '햄릿: 헤일 투 더 시프'를 선물받았다. 셰익스피어의 영원한 고전을 라디오헤드의 정치적으로 충전된 2003년 앨범 '헤일 투 더 시프'에 맞춘 각색이었다. 잉글랜드 맨체스터에서 초연되어, 아마도 셰익스피어에게 한 방 먹였을 것이다. 이제, 역사적인 로열 셰익스피어 컴퍼니에서의 공연을 마치고, 이 연극은 10월 31일부터 1월 23일까지 바비칸 극장에서 런던 초연을 갖는다. 신스가 무거운 사운드트랙을 가진 덴마크 왕자보다 '계절의 인사'를 더 잘 표현하는 것은 없으니까.

이 프로덕션은 크리스틴 존스와 스티븐 호게트가 연출하고 각색했으며, 톰 요크가 앨범의 노래를 20명의 음악가와 배우들로 구성된 캐스트와 함께 재편곡하고 오케스트레이션했다. 사무엘 블렌킨이 햄릿 역을 다시 맡았고, 아미 트레드리아가 오필리아 역을 맡았다. 그래서, '내가 틀렸을지도 몰라'라고 노래한 그 남자가 이제 확실히 아무것도 확신하지 못하는 남자에 대한 연극을 오케스트레이션하고 있는 것이다.

'나는 마침내 '햄릿: 헤일 투 더 시프'를 런던, 그것도 바비칸에서 선보이게 되어 기쁘다!' 요크는 보도자료에서 진심으로 즐거운 듯 썼다. '이것이 어떻게 생명을 얻었고 어떻게 작동했는지가 나에게 매혹적이고 매우 이상하다. 시간이 지나면서 그것이 우리에게 드러났을 때, 나는 충격을 받았다. 이런 경험은 처음이었기 때문이다. 이렇게 강렬한 공간에서 더 많은 관객에게 보여지게 되어 기쁘다.'

피치포크의 기고가 다니엘 딜런 레이는 이 연극의 편집증과 슬픔이라는 주제가 음악의 유사한 주제와 자연스럽게 맞아떨어진다고 평했다: '이 프로젝트는 사실상 성공할 자격이 없거나, 그렇게 많은 의미를 만들어낼 자격이 없다. 그러나 그것은 흡수적이고, 심장을 뛰게 하며, 스릴 넘치는 프로덕션으로, 슬픔, 두려움, 광기, 죽음의 강력한 극적 묘사 속에서 이 음악을 우아하게 활용한다.' 그래서, 기본적으로 셰익스피어와 라디오헤드의 만남, 그리고 어떻게든 재앙은 아니다.

다시 상기시킬 필요가 있는 사람들을 위해, 라디오헤드의 8년 만의 첫 공연은 2025년에 있었고, 피치포크가 그것을 다뤘다. 왜냐하면 분명히 시간은 평평한 원이고, 모든 오래된 것은 다시 새로운 것이 되기 때문이다 - 햄릿, 라디오헤드, 그리고 그들을 묶는 실존적 공포를 포함해서.