지난해, 셰익스피어의 영원한 고전 『햄릿』을 라디오헤드의 정치적 색채가 짙은 2003년 앨범 『도둑 만세』에 맞춘 각색 『햄릿: 도둑 만세』가 영국 맨체스터에서 세계 초연을 가졌다. 이제, 역사적인 로열 셰익스피어 컴퍼니에서 추가 공연을 마친 후, 이 연극은 10월 31일부터 1월 23일까지 바비칸 극장에서 런던 초연을 맞이한다.

『햄릿: 도둑 만세』는 크리스틴 존스와 스티븐 호겟이 연출 및 각색을 맡았으며, 톰 요크가 『도둑 만세』의 곡들을 20명의 음악가와 배우들로 구성된 캐스트와 함께 재편곡하고 오케스트레이션했다. 새뮤얼 블렌킨이 햄릿 역을, 아미 트레드리아가 오필리아 역을 맡아 재연한다.

“드디어 『햄릿: 도둑 만세』를 런던, 그것도 바비칸 극장에 가져오게 되어 기쁘다!” 요크는 보도자료에서 이렇게 적었다. “그것은…”