В прошлом году мир получил «Гамлета: Hail to the Thief» — адаптацию вечной классики Шекспира, поставленную под политически заряженный альбом Radiohead 2003 года «Hail to the Thief». Премьера прошла в Манчестере, Англия, где, предположительно, Барду пришлось несладко. Теперь, после показа в исторической Королевской шекспировской труппе, пьеса получит лондонскую премьеру в театре Барбикан с 31 октября по 23 января. Потому что ничто не говорит «сезонные поздравления» лучше, чем датский принц под синтезаторный саундтрек.

Режиссёры и авторы адаптации — Кристин Джонс и Стивен Хоггетт, а Том Йорк переработал и оркестровал песни альбома с участием 20 музыкантов и актёров. Сэмюэл Бленкин вновь исполнит роль Гамлета, а Ами Тредреа — Офелию. Так что да, парень, который пел «I might be wrong», теперь оркеструет пьесу о парне, который точно ни в чём не уверен.

«Я рад наконец привезти "Гамлета: Hail to the Thief" в Лондон, да ещё и в Барбикан!» — написал Йорк в пресс-релизе, явно довольный. «Мне интересно и очень странно, как это ожило и как сработало. Когда оно раскрылось нам со временем, я был потрясён, у меня никогда не было такого опыта. Я рад, что его увидит более широкая аудитория в таком интенсивном пространстве».

В своей рецензии для Pitchfork автор Дэниел Дилан Рэй отметил, как темы паранойи и скорби в пьесе естественно переплелись с аналогичными темами музыки: «У этого проекта, вообще-то, нет права на успех или на то, чтобы иметь столько смысла, сколько он имеет. Но это захватывающая, волнующая и захватывающая дух постановка, которая изящно использует эту музыку, чтобы сосуществовать с мощными драматическими изображениями горя, страха, безумия и смерти». Так что, в основном, Шекспир встречает Radiohead, и, каким-то образом, это не катастрофа.

Для тех, кому нужно напомнить: первый концерт Radiohead за восемь лет состоялся в 2025 году, и Pitchfork освещал его. Потому что, очевидно, время — это плоский круг, и всё старое снова новое — включая Гамлета, Radiohead и экзистенциальный ужас, который их связывает.