في العام الماضي، أُهدي العالم مسرحية "هاملت: تحية للسارق"، وهي اقتباس من كلاسيكية شكسبير الخالدة مع موسيقى ألبوم راديوهيد السياسي لعام 2003، "تحية للسارق". عُرضت لأول مرة في مانشستر، إنجلترا، حيث يُفترض أنها نافست الشاعر الكبير. الآن، بعد فترة في المسرح الملكي الشهير، تحصل المسرحية على عرضها الأول في لندن في مسرح باربيكان من 31 أكتوبر حتى 23 يناير. لأنه لا شيء يقول "تحيات الموسم" مثل أمير دنماركي مع موسيقى تصويرية مليئة بالسنثسيزر.

الإخراج والاقتباس من كريستين جونز وستيفن هوجيت، مع إعادة توم يورك لصياغة وتوزيع أغاني الألبوم مع طاقم من 20 موسيقيًا وممثلًا. سيعيد صامويل بلينكين تمثيل دور هاملت، إلى جانب آمي تريدريا في دور أوفيليا. لذا، نعم، الرجل الذي غنى "قد أكون مخطئًا" يدير الآن مسرحية عن رجل غير متأكد من أي شيء.

كتب يورك في بيان صحفي: "أنا متحمس أخيرًا لتقديم 'هاملت: تحية للسارق' إلى لندن، وإلى باربيكان من بين كل الأماكن!"، ويبدو مسرورًا حقًا. "إنه لأمر رائع وغريب جدًا بالنسبة لي كيف جاء هذا إلى الحياة وكيف عمل. عندما كشف عن نفسه لنا بمرور الوقت، صُدمت، لأنني لم أشهد هذا النوع من التجارب من قبل. أنا سعيد لأن جمهورًا أوسع سيشاهده في مساحة شديدة التركيز."

في مراجعته لموقع Pitchfork، لاحظ الكاتب دانيال ديلان راي كيف أن موضوعات المسرحية حول جنون العظمة والحزن تتلاقى بشكل طبيعي مع مواضيع الموسيقى المماثلة: "هذا المشروع لا يحق له النجاح، أو أن يكون منطقيًا كما هو. لكنه إنتاج آسر، يسرع نبضات القلب، ومثير، يستخدم هذه الموسيقى بأناقة لتتعايش مع تصوير درامي قوي للحزن والخوف والجنون والموت." لذا، باختصار، شكسبير يلتقي راديوهيد، وبطريقة ما، ليس كارثة.

لمن يحتاج إلى تذكير، أول حفل لراديوهيد منذ ثماني سنوات حدث في 2025، وغطته Pitchfork. لأنه يبدو أن الوقت دائرة مسطحة، وكل شيء قديم أصبح جديدًا مرة أخرى - بما في ذلك هاملت، وراديوهيد، والرعب الوجودي الذي يجمع بينهما.