Şansölye John Healey, süpermarket şerifi oynamaya karar verdi ve hükümetin, İran savaşının İngiltere ekonomisindeki istenmeyen konukluğu devam ederken halkın 'pompada veya kasada oynatılmasını' engellemek için harekete geçmeye hazır olduğunu açıkladı. Hafta sonu köşe yazısında, 'sözde fiyat şişirmeye dair önemli bir kanıt olmadığına' dair bizi temin etti - henüz - ancak bakanlar 'dikkatle izliyor' herhangi bir fırsatçılık belirtisi için. Çünkü 'size güveniyoruz' demenin en iyi yolu bir tehdittir.

Healey, Orta Doğu çatışmasından kaynaklanan enerji fiyatı şokunun yaşam maliyeti krizini yeniden alevlendirdiği ekonomik bir ip üzerinde yürüyor. Geçen hafta İngiltere Merkez Bankası faiz oranlarını sabit tuttu ve İran savaşındaki bir tırmanışın gelecek yıl enflasyonu %4'ün üzerine çıkarabileceği uyarısında bulundu. Bu, hanelerin banka hesaplarını kontrol edip iç çekmesine neden olan türden bir tahmin.

'Çatışma ulusal güvenliğimizi, Birleşik Krallık üslerimizi, personelimizi ve Orta Doğu'daki müttefiklerimizi etkiliyor' diye yazdı Healey Sunday Telegraph'ta, 'ama aynı zamanda ekonomik güvenliğimizi de tehdit ediyor: milyonlarca İngiliz'in aile finansmanını etkiliyor.' Ayrıca işletmelerin de zor durumda olduğunu kabul etti ve 'çatışma ve belirsizlik enflasyonu artırır, büyümeyi tehdit eder ve hem işletmeler hem de hükümetler için maliyetleri yükseltir' dedi.

Fırsatçılıkla ilgili yorumları, hükümet ile perakendeciler arasında yeni bir söz savaşına zemin hazırladı. Rachel Reeves'in o zamanki şansölye olarak enflasyonu dizginlemek için gıda fiyatlarına tavan getirmeyi önerdiğini hatırlayın. Bu, kurşun balon gibi patladı; Marks & Spencer'ın genel müdürü Stuart Machin planları 'tamamen saçma' olarak nitelendirdi. Şimdi, İngiliz Perakende Konsorsiyumu Healey'in asıl suçlulara odaklanmasını öneriyor: işveren ulusal sigortası ve işyeri oranları dahil vergi artışları.

Sainsbury's, Tesco ve Asda gibi büyük isimleri temsil eden İngiliz Perakende Konsorsiyumu'ndan Andrew Opie karşılık verdi: 'Süpermarketler son derece rekabetçi bir ortamda faaliyet gösteriyor ve Batı Avrupa'nın en uygun fiyatlı gıdasını sunuyor. Hükümetin bağımsız rekabet düzenleyicisi CMA, defalarca perakendeciler arasındaki şiddetli rekabetin, hükümet eyleminin değil, gıda fiyatlarını mümkün olduğunca düşük tuttuğunu tespit etti.' Çevirisi: Biz zaten üzerimize düşeni yapıyoruz, sağ olun.