BBC Business
首相、増税に及び腰、『困難な』財政とバス運賃上限を挙げる
アンディ・バーナム首相は増税を除外せず、『慎重に』対応すると約束するが、それは予想以上に借り入れて最善を願うことほど『慎重』なものはないからだ。
2026-08-25
BBC Business
2026-08-18
BBC Business
英国の求人件数が5年ぶりの低水準に。中小企業はコスト、イラン戦争、そして全般的な不調のせいにする
英国の求人件数は5年ぶりの低水準に落ち込み、中小企業はコスト、イラン戦争によるエネルギー価格、政策の不確実性を非難。若い求職者は何百もの求人に応募してもほとんど成果がない。
The Guardian
英国の住宅の半数が売却に時間がかかるように、より良い取引を待つことが趣味になったから
Zooplaによると、イラン戦争による住宅ローン変動が買い手を「様子見」にさせ、英国の住宅の半数が売却に時間がかかるようになった。忍耐は美徳、特に5.61%の金利においては。
2026-08-12
The Guardian Europe
イラン戦争が格安航空券にできなかったことを成し遂げる：TUIの利益を接地させる
TUIの利益は、イラン戦争が旅行者を怖がらせ、燃料費を高騰させたことで打撃を受けており、「回復力」という言葉が非常に柔軟であることを証明している。
2026-07-30
BBC Politics
イングランド銀行、また何もしない予定。だって、なぜかって？
イングランド銀行は、世界の不確実性とイラン戦争を理由に、金利を3.75%に据え置く見込みだが、住宅ローン金利は上昇し、貯蓄者は珍しい勝利を得る。
2026-07-20
The Atlantic
トランプ、ついに抜け出せないジャムに直面：イラン
トランプはイラン戦争で17人の米兵の命を失い、かつては脂ぎった豚のようにスキャンダルをすり抜けてきた大統領が、ついに逃れられないジャムに直面し、計画もなく混乱が拡大している。
BBC Business
ライアンエアー、戦争・燃料費・不安な旅行者が生んだパーフェクトストームで利益急落
ライアンエアーの利益が34%減少したのは、戦争、燃料費、不安な旅行者が運賃値下げを余儀なくさせたためで、地中海便は満席だが乗客の予約は遅れている。
2026-07-15
BBC Business
中国経済、目標未達で戦争と買い物拒否が原因とされる
中国経済は第2四半期にわずか4.3%の成長にとどまり、目標を下回ったが、輸出は好調で、イラン戦争と国内需要の低迷が原因とされる。
2026-07-08
BBC Business
ドバイとエジプトのパッケージホリデー、セラピストの対処法より安くなる
イラン戦争の恐怖で観光客がヨーロッパに逃げた後、ツアーオペレーターが必死に値下げしたため、ドバイとエジプトのパッケージホリデーが今年の夏は昨年より安くなっている一方、ヨーロッパのホリデーは値上がりしている。
2026-06-16
The Guardian
日銀、金利をなんと1%に引き上げ、31年ぶりの高水準——1990年代なら妥当だった数字
日銀が金利を31年ぶりの高水準である1%に引き上げたが、これは1990年代なら妥当だった数字であり、インフレが既に低下している中での利上げに皮肉な雰囲気が漂う。
2026-05-30
BBC World
オーストラリアの農家、ネズミの大発生で「腐乱死体」級の魅力を持つサプライズルームメイトを楽しむ
オーストラリアの農家は記録的なネズミの大発生に直面している。ラグビー場あたり1万匹のネズミと、イラン戦争によるコスト上昇で、農業は十分ストレスフルではなかったかのようだ。
2026-05-29
The Guardian
イングランド銀行総裁、利上げ急ぐ必要なしと発言。すべてが燃えているので結構なことだ
イングランド銀行総裁アンドリュー・ベイリーは、イラン戦争と低成長を理由に利上げを急がないと表明、住宅ローン金利がすでに上昇しているため様子見が可能だと述べた。
2026-05-28
The Guardian
英国、食料危機に「夢遊病」、政府はお昼寝中と専門家警告
異常気象、インフレ、イラン戦争により英国は食料危機に直面しているが、政府は無策で、専門家は「夢遊病」と警告。
2026-05-27
フランクフルト空港トップ、不安な乗客に「ジェット燃料を買いだめしないで、十分あります」
フランクフルト空港のCEOが、イラン戦争とホルムズ海峡閉鎖によるジェット燃料不足の懸念に対し、乗客に冷静さを呼びかけ、供給は十分だと自信を示した。
2026-05-26
BBC Business
BP、会長を解任、「いじめ」や「横暴」な雰囲気を懸念
BPが会長アルバート・マニフォールドを「いじめ」や「横暴」な行動で即時解任、一方でイラン戦争による原油価格高騰で利益は倍増。
2026-05-25
The Guardian
大臣らに行動を促す声、エネルギー料金が夏に1,900ポンドのサプライズを準備
英国のエネルギー料金が今夏に約1,900ポンドに達し、標準的な家庭に年間209ポンドの追加負担をもたらす見込みで、政府は子供用食事のVAT引き下げを発表したが、エネルギー料金への直接支援は見送った。
2026-05-23
BBC Business
英国、4月の借入がコロナ以来の最高額に。回復と言えば記録的債務、というわけで
英国の4月の公共借入は243億ポンドとコロナ以来の高水準で、小売売上高は減少、債務利払いは過去最高を記録し、会計年度の幕開けを派手に飾った。
2026-05-19
The Guardian
イラン戦争、レイチェル・リーブスの経済的好感度を永久停止に
イラン戦争により英国の失業率が5%に戻り賃金上昇がパンデミック時並みに落ち込み、レイチェル・リーブスの経済計画は暗礁に乗り上げた。
2026-05-18
The Guardian
蔵相、燃料税を引き上げないことが実は選択肢であると決定、誰も驚かない
レイチェル・リーブス蔵相が燃料税引き上げを中止する計画で、生活費対策として「悪化させない」という消極的姿勢が際立つ。
2026-05-15
BBC Business
モディ首相、インド国民に「金は買うな、家にいろ、休暇はやめろ」
モディ首相がインド国民に金の購入や海外旅行を控え、在宅勤務を呼びかけたのは、イラン戦争と石油ショックで経済が圧迫され、ドル節約が急務となったためだ。
The Good Times
ニュースをメールで。
皮肉なニュースダイジェストをお届けします。無料。いつでも登録解除可能。
登録済みなのに届かない？迷惑メールフォルダを確認して「迷惑メールではない」（または「迷惑メールから削除」）を押してください。私たちを迷惑メール地獄から救い出し、ついでに他の皆さんの助けにもなります。