The Hill
航空会社、そもそも責任を負っていなかった事柄に対する責任を正式に免除される
運輸省の新規則により、10種類のフライト混乱が航空会社の責任ではないと再分類される。どうやら欠航の責任を負わされることが航空会社の気分を害していたらしい——そして収益も。
2026-10-18
The Hill
2026-10-03
The Guardian
ヒースロー第3滑走路：英国自身の計算によれば、英国を悪化させる625億ポンドの計画
政府自身の計算によれば、ヒースローの第3滑走路は最大625億ポンドの費用がかかり、300万人に害を及ぼすが、GDP成長はたった0.03%だ。
2026-09-28
BBC Politics
アヴァンティ・ウェスト・コーストが国有化へ、「もうたくさんだ」はスローガンとしては機能するがビジネスモデルとしては機能しないことを証明
アヴァンティ・ウェスト・コーストが長年の遅延、運休、混雑の末に国有化される - 「もうたくさんだ」というフレーズは、実際に行動に移すときに最も効果を発揮することを証明した。
2026-09-21
The Hill
航空会社に新たな言い訳が誕生、DOTが10種類のフライト混乱を再分類
運輸省が10種類のフライト混乱を航空会社の制御外と再分類し、食事券やホテル宿泊が減る可能性がある一方、航空会社はコスト削減になる。
2026-08-23
The Guardian
ファーストバス、ストーク・オン・トレントで午後6時以降の16歳未満を禁止：10代の無料乗車が無法地帯に
ファーストバスは、無料乗車中の若者の反社会的行動を受けて、ストーク・オン・トレントで午後6時以降の16歳未満の同伴なしの乗車を禁止した。
2026-08-17
The Guardian
バーナム氏、障害者バスパスの夜間外出禁止を廃止。障害者は午前9時半まで存在しないらしい
政府はついに障害者にも午前9時半より前に用事があることを認識し、2027年4月からイングランド全土で24時間無料バス旅行を開始する。
2026-08-12
BBC Health
英国の電動スクーター「ワイルド・ウェスト」、今度は9歳の子供まで負傷させる。当然だ。
英国の病院で子供の電動スクーター負傷が急増しており、法律が追いついていない。ターボモードとヘルメット義務化の欠如が最悪の組み合わせだ。
2026-07-30
SpaceNews
提案規則は商業宇宙打ち上げを環境法から免除する、なぜなら宇宙は空気より重要だから
運輸省が商業宇宙打ち上げを13の環境法から免除する提案を発表、業界は歓迎し環境団体は反発、トランプ大統領の宇宙政策推進の一環。
2026-06-18
The Guardian
公式報告書が警告：ヒースロー第3滑走路は健康に悪く、交通渋滞には良い
公式報告書は、ヒースロー第3滑走路が数百万人を病気にし、家屋をブルドーザーで破壊し、気候を台無しにするが、雇用と420億ポンドの利益をもたらすと警告している。
2026-05-19
BBC Business
HS2、究極のY字路に立つ：今やめるか、それでも世界一高額な鉄道を建設するか
HS2の責任者は、プロジェクトの中止には完成と同程度の費用がかかると述べており、英国はより遅く、より高額で、本来の目的地に行かない鉄道を手に入れることになるかもしれないが、少なくともコウモリは保護されている。
2026-05-02
The Guardian
英国のイースト・ウェスト鉄道：存在するが、焦るなかれ
英国の誇大宣伝されたイースト・ウェスト鉄道は貨物列車が走っているが、組合紛争、官僚的な責任逃れ、そして「予期せぬ」選挙により旅客運行が無期限に遅れ、新築住宅の所有者は取り残されている。
The Good Times
ニュースをメールで。
皮肉なニュースダイジェストをお届けします。無料。いつでも登録解除可能。
登録済みなのに届かない？迷惑メールフォルダを確認して「迷惑メールではない」（または「迷惑メールから削除」）を押してください。私たちを迷惑メール地獄から救い出し、ついでに他の皆さんの助けにもなります。