BBC Business
政府、学校ロゴ入り物品を3点に制限、それでも親は節約になるとは思わない
新しい法律により学校のロゴ入り物品が3点に制限されるが、サプライヤーと親たちは、それが本当に家計の負担を軽減するのか、それとも単に安価で耐久性の低い製品に負担を移すだけなのかをめぐって議論している。
2026-09-02
BBC Business
2026-09-01
The Guardian
自閉症の男児の「フィジェットトイ」ナイフ除外、高等法院が却下、「最後の手段」の意味がイングランドでは違うらしい
高等法院は、自閉症の男児がフィジェットトイとして使用した模造ナイフによる永久追放を却下し、学校の判断は比例しておらず、ガイダンスの明確化が必要だと述べた。
2026-08-27
The Guardian
研究：子どもが養護に留まるために自傷行為をするのは、それがどういうわけか安全な選択肢だから
新しい研究により、脆弱な子どもたちが養護に留まるために自傷行為をしていることが判明。システムが彼らを壊れた状態のままの方が価値があるとしているためであり、議会の報告書は全体が混乱していることを確認している。
2026-08-24
The Guardian
イギリス中等学校の4分の3が栄養学の基礎を落第、報告書が指摘
イギリスの中等学校の4分の3が、チップス、バーガー、チョコレートを朝食に提供しており、規則を守るよりもベージュ色の食べ物を提供することを選んでいる、と報告書が指摘した。
2026-08-15
The Guardian
「安い旅行は言い訳にならない」：イギリスの親たちが学校欠席で法廷に、夏休みが犯罪になるらしい
イギリスの親たちが学期中の休暇で罰金や懲役の可能性に直面する中、安い旅行は言い訳にならないと法廷で警告される。
2026-08-09
BBC Business
ママたちが無料の制服交換会を開始、子供が服を着られなくなるのは当然のことだから
デボン州の2人のママが、高価な制服から家族を救うために無料の制服交換会を立ち上げ、早くも人気を集めている。
2026-08-08
BBC Business
チャリティショップが学用品を5ポンドで販売、親たちの家計の急落を救う
ロムフォードのチャリティショップが学用品を5ポンドで販売し、親たちを毎年の子供の服の出費の恐怖から救っている。
2026-07-08
BBC Business
夏休み：親はいちごとドーナツの選択を迫られる
夏休みは楽しいだけではない——苦しい家庭にとっては、4.50ポンドのイチゴの箱と35ペンスのドーナツの選択を迫られる。新法案はコロナ時代の食料給付金を復活させようとしている。どうやら子供の栄養は贅沢品であってはならないらしい。
2026-07-06
The Guardian
イングランドのW杯勝利で33万2000人の児童・生徒が教室から消える、おそらく「イッツ・カミング・ホーム」の練習のため
イングランドのW杯勝利で33万2000人の児童・生徒が学校を欠席し、「イッツ・カミング・ホーム」が代数より魅力的な授業計画であることが証明された。
2026-06-15
BBC Business
ハートリプール・ベビーバンク、記録的な需要に達する。どうやら万事順調らしい
ハートリプール・ベビーバンクの需要が2019年から10倍に増加し、地元の子供の27%が絶対的貧困状態にある中、親たちは保育費に苦しんでいる。
2026-06-04
BBC Health
英国政府、ようやく気づく：ケア離れの子どもたちには「家族」が必要だって、ねえ
政府はケア離れの若者に家族を見つけるために840万ポンドを費やすが、どうやら子どもには愛情と支援が必要らしい、住宅バウチャーと肩をポンと叩くだけでは不十分だと気づいたようだ。
2026-05-27
BBC Politics
英国の学生ローン調査：「電話代のようなもの」が実は住宅ローン並みだった件
議会調査で5万2000人以上の卒業生が学生ローンの条件を理解していなかったことが判明。電話代のようなものと言われたが、実際は住宅ローン並みの負担だった。
2026-05-20
The Guardian
イングランドの学校が指摘「試験の成績だけ追いかけても特別支援は直せない」
イングランドの校長たちは、試験成績に執着しながら特別支援教育を改善するのは不可能だと政府に警告した。
2026-05-05
The Guardian
トランプ政権、スミス大学を調査：あえて21世紀に合わせた入学政策を維持する勇気に激怒
トランプ政権がスミス大学のトランスジェンダー女性受け入れ方針を調査開始、150年の女子教育の歴史よりトイレ監視が大事らしい。
2026-05-01
The Guardian
組合委員長、オフステッドに「警告」、視察が校長を「破壊の限界」に追い込むと発言
教員組合のトップがオフステッドと政府に「警告」を発し、視察制度が校長を「破壊の限界」に追い込み、ルース・ペリーの死を引き合いに出して非難した。
The Good Times
ニュースをメールで。
皮肉なニュースダイジェストをお届けします。無料。いつでも登録解除可能。
登録済みなのに届かない？迷惑メールフォルダを確認して「迷惑メールではない」（または「迷惑メールから削除」）を押してください。私たちを迷惑メール地獄から救い出し、ついでに他の皆さんの助けにもなります。