Virgin Galactic пробуждает старый космический самолёт, чтобы тренировать пилотов для нового, на котором они на самом деле хотят летать
Virgin Galactic вытаскивает свой списанный космический самолёт из консервации, чтобы тренировать пилотов для новой модели, потому что симуляторы, видимо, не так веселы, как полёт на настоящем космическом корабле.
АМСТЕРДАМ — В жесте, кричащем «мы не собираемся выбрасывать вполне рабочий прототип», космический самолёт VSS Unity компании Virgin Galactic был вытерт от пыли и отправлен обратно в небо над Нью-Мексико. Аппарат совершил планирующий полёт 27 мая после отделения от самолёта-носителя Eve над космопортом America, приземлившись на взлётно-посадочную полосу, как очень дорогой бумажный самолётик.
Это был первый полёт Unity с момента её последнего коммерческого суборбитального путешествия в июне 2024 года. Ранее Virgin Galactic отложила космический самолёт, чтобы сосредоточиться на своём новом блестящем корабле, творчески названном SpaceShip, который всё ещё находится в разработке. Теперь Unity вернулась, не ради славы, а для тренировки пилотов — потому что ничто так не готовит к полёту на новом космическом корабле, как полёт на старом.
Компания планирует использовать характеристики планирования Unity в качестве «реального прокси» для SpaceShip, по словам Майка Мозеса, президента космической линии Virgin Galactic. «Использование проверенного аппарата таким образом готовит наших пилотов и операционные команды к прохождению лётных испытаний нашего нового космического корабля более эффективно и с большей уверенностью, чем одни только тренировки на симуляторе», — сказал он в заявлении, которое по сути переводится как: «Мы уже заплатили за эту штуку, почему бы не использовать её».
Во время телефонной конференции по доходам 14 мая генеральный директор Майкл Колглазиер подтвердил, что планирующие полёты Unity являются частью подготовки к испытательным полётам SpaceShip, которые запланированы на третий квартал. Коммерческие суборбитальные полёты, как ожидается, начнутся до конца года — сроки, которые звучат амбициозно, учитывая, что Unity потребовались годы, чтобы достичь коммерческого дебюта в 2021 году. Но, эй, практика ведёт к совершенству, или, по крайней мере, к хорошему пиару.
The Good Times
Новости в вашей почте.
Саркастический дайджест, доставляемый по вашему расписанию. Бесплатно.
Уже подписаны, но мы так и не доходим до вашего ящика? Загляните в папку «Спам» и нажмите «Не спам» (или «Убрать из спама»), чтобы вытащить нас из чистилища нежелательной почты. Заодно поможете и всем остальным.
Если вы не откроете ни одного нашего письма в течение месяца, вас автоматически удалят из списка рассылки.
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.