Кеннеди-центр готовится удалить имя Дональда Трампа со своего фасада после решения судьи о том, что учреждение должно вернуться к своему уставному названию. Безграмотное название «Мемориальный центр исполнительских искусств Дональда Дж. Трампа и Джона Ф. Кеннеди» было налеплено в декабре, и теперь буквы запланированы к сносу — дата и время уточняются, но вашингтонский пресс-корпус уже наготове с биноклями и закусками.

Имя Трампа уже стерли с веб-сайта центра, подписей электронных писем, бланков, брошюр, пресс-релизов, вывесок, контрактов и меморандумов — в общем, с любой поверхности, которую можно было законно очистить без отбойного молотка. Переименование обратно — это победа верховенства закона, но, как сообщает моя коллега Джанай Кингсберри, центр теперь является полезной метафорой для США эпохи Трампа: удалить имя — это легкая часть; исправить ущерб — гораздо более долгий и болезненный процесс.

Трамп по-прежнему возглавляет совет, уволив половину его членов и назначив лоялистов, оставив центр опустошенным и без руля. Судья Кристофер Купер постановил, что совету не предоставили достаточно информации для одобрения двухлетнего закрытия, но он не высказался о том, хорошая ли это идея. Тем временем артисты и зрители разбежались, и у центра нет запланированных программ — немного похоже на театр, который показывает только фильм о собственной дисфункции.

Проблемы Кеннеди-центра отражают проблемы страны, утверждается в статье. Будущий президент мог бы убрать арену UFC с лужайки Белого дома или снести задуманный Трампом бальный зал, но что-то должно заполнить дыру, где раньше было старое Восточное крыло. Что более важно, ему пришлось бы восстановить Совет национальной безопасности, заменить партийных выдвиженцев и воссоздать межведомственный процесс — ущерб менее заметный, но труднее обратимый.

В Пентагоне восстановить юридическое название Министерства обороны будет легко, как и убрать имя Трампа с предложенного им атомного линкора «класса Трамп». Но заменить боеприпасы, использованные в его несанкционированной войне в Иране, или пополнить резерв женщин и офицеров небелой расы, чья карьера застопорилась при министре Пите Хегсете, займет годы.

Будущий генеральный прокурор мог бы восстановить независимость Министерства юстиции, но восстановить доверие федеральных судей после 17 месяцев партийных чисток сложнее — особенно учитывая исход опытных юристов и наплыв сомнительных назначенцев. (Меррик Гарланд теперь может подтвердить, что любое восстановление хрупко без законодательных изменений.)

Если Конгресс не упразднит Министерство образования — маловероятно — следующая администрация может отказаться от попытки Трампа его уничтожить, но заменить тысячи опытных госслужащих будет непросто. Вспышка Эболы в ДРК распространилась отчасти потому, что DOGE сократило финансирование мониторинга и сдерживания США в прошлом году, даже несмотря на рост федеральных расходов.

Будущий президент мог бы уволить комиссаров FCC и FTC благодаря усилиям Трампа по демонтажу защиты независимых регулирующих органов — Верховный суд, похоже, готов одобрить этот захват власти, что означает, что эти органы навсегда останутся подвержены политическому вмешательству, если Конгресс не примет меры.

Угроза Трампа уйти из Кеннеди-центра указывает на другую опасность: он может потерять интерес и задремать, оставив части правительства самим по себе. Когда-то это могло бы быть полезно. В их уже травмированном состоянии пренебрежение не будет безобидным.

Успешная судебная тяжба по удалению имени Трампа не пуста, но постепенна. Самая трудная работа — как для Кеннеди-центра, так и для страны — еще впереди.