В шокирующем повороте, который не удивил абсолютно никого, электронная система слежения, предназначенная для контроля за тысячами досрочно освобожденных заключенных, как сообщается, не справляется со своей единственной задачей: оповещением властей о нарушении правил. Мартин Джонс, главный инспектор службы пробации Англии и Уэльса, поднял тревогу, отметив, что нынешняя система полагается на перегруженных полицейских и сотрудников службы пробации, которые вручную проверяют отдельные случаи, прежде чем решить, заслуживает ли нарушение расследования. Потому что ничто так не говорит о 'безопасности общества', как надежда на то, что кто-то вспомнит проверить.

Джонс хочет, чтобы система была модернизирована для автоматического оповещения властей, когда бывший заключенный забредает в запретную зону, где ему находиться запрещено. Это происходит как раз в тот момент, когда правительство объявило о планах освободить до 5000 заключенных с 1 октября для решения кризиса переполненности тюрем. При 86 500 человек, находящихся в настоящее время за решеткой, и только 2400 свободных мест, это все равно что пытаться втиснуть ногу 42-го размера в туфельку 35-го.

Энди Бернэм, мэр Большого Манчестера, приостановил программу в прошлом месяце и во вторник решил исключить насильников, лиц, совершивших серьезные половые преступления против детей, и членов банд, занимающихся растлением, сократив число освобождаемых на 1000 человек. Но убийцы и домашние тираны? По-прежнему имеют право, потому что, видимо, мы еще не закончили с плохими идеями. Премьер-министр заверил общественность, что преступники будут находиться под 'более строгим надзором в общине', включая новое GPS-слежение. Потому что GPS никогда не подводил, верно?

Джонс в интервью Guardian заявил, что его недавняя проверка системы слежения за преступниками показала, что система находится 'под напряжением' и нуждается в модернизации, чтобы 'минимизировать риск для общества'. Он описал системы как 'довольно неуклюжие' и чрезмерно полагающиеся на людей, активно ищущих информацию, а не на то, чтобы она поступала к ним автоматически. 'Слежение может улучшить восприятие общественностью безопасности жертв, - сказал он, - но только если оно используется должным образом и при достаточном количестве персонала. В противном случае вы рискуете дать ложные заверения'.

Число людей в Англии и Уэльсе, находящихся под электронным наблюдением, удвоилось до 28 700 за пять лет, и, по прогнозам, к 2027 году ежегодно будет добавляться 22 000 новых поднадзорных. Джонс предупредил, что это расширение требует значительного увеличения персонала для наблюдения, потому что больше браслетов без дополнительных глаз - это просто модный способ потерять из виду больше людей.

Предварительный обзор проверки Джонса в шести регионах Англии показал, что сотрудники службы пробации ошибочно предполагали, что их уведомят о нарушениях запретных зон, данные не отслеживались активно, а процесс был настолько сложным, что сотрудники чувствовали себя 'перегруженными и отстраненными' из-за огромного объема корреспонденции. Другими словами, система - это бюрократический кошмар, который с таким же успехом мог бы работать на почтовых голубях.

Джонс также призвал к увеличению персонала в одобренных помещениях - общежитиях, где ведется наблюдение за 2000 наиболее опасных преступников после освобождения. 'Наши исследования показывают, что одобренные помещения работают, - сказал он. - Какая упущенная возможность, если эти помещения не смогут оставаться открытыми из-за нехватки персонала'.

Тем временем Министерство юстиции подтвердило, что домашние тираны и осужденные за непредумышленное убийство по-прежнему имеют право на досрочное освобождение. Сара Чемпион, депутат парламента от лейбористов из Ротема, написала Бернэму, утверждая, что жертвы будут 'оставаться в состоянии страха и неопределенности', если домашние тираны не будут исключены. Она сказала: 'Я полностью поддерживаю амбициозную цель правительства по снижению насилия в отношении женщин и девочек. Однако без восстановления исключения я не вижу, как это возможно'.

Министр юстиции Алекс Норрис извинился перед пострадавшими семьями, заявив, что они 'расплачиваются за прошлые ошибки'. Он признал, что предложения 'причинили вред', в том числе Лисси Харпер, вдове полицейского Эндрю Харпера. Мать Харпера, Дебби Адлам, сказала, что ее семья 'расплачивается', узнав, что убийцы ее сына по-прежнему имеют право на досрочное освобождение. Потому что, видимо, некоторые цены просто нужно платить.