Странно, что эта самая йоркширская из историй никогда не ставилась в Leeds Playhouse. Режиссёр Эми Лич исправляет это с grit и человечностью в своей поразительно актуальной постановке пьесы Пола Аллена, основанной на фильме Марка Хермана 1996 года.

Театр Quarry в Playhouse — огромное, неудобное пространство, требующее эпического повествования. С названием, намекающим на то, что его вырыли из земли, легко понять, почему Лич решила, что шахтёрская история идеально подходит для этой сцены.

Самая яркая и поразительная черта постановки — необыкновенные tableaux, которые она создаёт с дизайном Кэти Скотт: многоуровневая стальная лестница, ведущая к огромным колёсам шахты глубоко внизу. Замечательная начальная хореография показывает мужчин, рубящих уголь, и выглядит так, будто они водружают флаг на Иводзиме. Это уместная отсылка: дальше следует битва за рабочие места, достоинство, гордость и, в некоторых случаях, жизни.

Хотя Маргарет Тэтчер была главным врагом истории в середине 90-х, постановка добавляет политические речи и изображения нескольких недавних премьер-министров, от Бориса Джонсона до Риши Сунака, намекая, что для северного рабочего класса всё остаётся по-прежнему. «Обычные рабочие люди» всё ещё на дне террикона.

Пьеса рассказывает историю шахты Гримли и прикреплённого к ней духового оркестра. Когда шахте угрожает закрытие, и мужчины голосуют за забастовку или принятие своей участи, вопрос, который нависает над ними: если шахта закроется, будет ли оркестр играть дальше?

Вы почти наверняка знаете концовку. Рассказ требует волнующей духовой музыки, и Лич привлекла участников оркестров Horbury Victoria и Wakefield Metropolitan, чтобы увеличить число актёров-музыкантов. Когда они играют, грудь каждого местного жителя в зале тоже расширяется.

В истории есть моменты, когда не хватает нюансов, но с материалом Лич отлично справляется, дирижируя руководителем оркестра Дэнни (Дэвид Биррелл), весь из себя грубый йоркширец; искристая Даниэль Генри в роли испуганной Сандры; и всегда надёжный Энди Крайер в роли Джима, который, как и большая часть зрителей, тронут до слёз финалом под аккомпанемент духовых.