من الغريب أن هذه القصة الأكثر يوركشايرية لم تُعرض أبدًا على مسرح ليدز بلايهاوس. تم تدارك ذلك بعزيمة وإنسانية من قبل المخرجة إيمي ليتش وإنتاجها الملفت للغاية لمسرحية بول ألين المبنية على فيلم مارك هيرمان عام 1996.

مسرح كواري التابع لليدز بلايهاوس هو مساحة ضخمة وصعبة تتطلب سردًا ملحميًا. وباسمه الذي يوحي بأنه حُفر من الأرض، من السهل فهم لماذا اعتقدت ليتش أن قصة المنجم مثالية لهذا المسرح.

أكثر ما يلفت الانتباه فورًا في الإنتاج هو اللوحات الاستثنائية التي تخلقها بتصميم كاتي سكوت، وهو درج فولاذي متعدد المستويات يؤدي إلى العجلات الهائلة للمنجم في الأعماق. تظهر الكوريغرافيا الافتتاحية الرائعة رجالًا يحفرون الفحم وكأنهم يرفعون علمًا في إيوو جيما. إنها إشارة مناسبة: ما يلي هو معركة من أجل الوظائف والكرامة والفخر، وفي بعض الحالات، الأرواح.

بينما كانت مارغريت تاتشر العدو الأكبر للقصة في منتصف التسعينيات، يضيف الإنتاج خطابات سياسية وصورًا للعديد من رؤساء الوزراء الحديثين، من بوريس جونسون إلى ريشي سوناك، مما يوحي بأن الأمر لم يتغير بالنسبة للطبقات العاملة الشمالية. 'العمال العاديون' لا يزالون في قاع كومة الخبث.

تحكي المسرحية قصة منجم غريملي والفرقة النحاسية المرتبطة به. عندما يُهدد المنجم بالإغلاق، ويصوت الرجال للإضراب أو قبول مصيرهم، السؤال الذي يلوح في الأفق حقًا هو: إذا أُغلق المنجم، هل ستستمر الفرقة في العزف؟

أنت تعرف النهاية بالتأكيد. تتطلب الحكاية موسيقى نحاسية مثيرة، وقد جندت ليتش أعضاء من فرق هوربوري فيكتوريا وويكفيلد متروبوليتان النحاسية لزيادة عدد الممثلين الموسيقيين. عندما يعزفون، ينتفخ صدر كل محلي في القاعة أيضًا.

هناك لحظات تفتقر فيها القصة إلى الدقة، لكن مع المادة، تقوم ليتش بعمل رائع في قيادة قائد الفرقة داني (ديفيد بيريل)، بكل خشونته اليوركشايرية؛ ودانيل هنري النشيطة كساندرا الخائفة؛ وآندي كراير الموثوق دائمًا بدور جيم الذي، مثل الكثير من الجمهور، يذرف الدموع بفعل الخاتمة المصحوبة بالنحاس.