Departamentul de Urgență al Spitalului General Cheltenham este pe cale să devină mai puțin „U” și mult mai „MIIU”, pe măsură ce trece la o Unitate de Leziuni Minore și Boli Ușoare, funcționând doar pe timpul zilei, în timp ce medicii rezidenți intră în grevă.

Departamentul își va închide porțile la ora 20:00 BST duminică, redeschizându-se luni ca MIIU, înainte de a reveni la un UPU complet vineri. Această grevă de patru zile este cel mai recent episod din saga în curs dintre medicii rezidenți și guvern pe tema salariilor.

Dr. Ananthakrishnan Raghuram, ofițer șef clinic de conducere și livrare la NHS Gloucestershire, a avertizat: „Greva va pune probabil provocări semnificative pentru NHS local, în special pentru serviciile spitalicești.” A adăugat: „Ne pare rău că pacienții ar putea experimenta unele întreruperi” – ceea ce este cam ca și cum ți-ai cere scuze pentru o groapă în timp ce conduci de pe o stâncă.

NHS Gloucestershire sfătuiește pacienții cu operații planificate, clinici sau proceduri să se prezinte la spital ca de obicei, cu excepția cazului în care li se spune altfel. Aranjamentele de vizitare a pacienților sunt de așteptat să rămână normale, așa că măcar familiile se pot aduna în continuare să se îngrijoreze împreună.

Departamentul de Urgență al Spitalului Regal Gloucestershire va funcționa în program normal în timpul grevei, dar publicul a fost îndemnat să se prezinte doar dacă starea lor pune viața în pericol sau este gravă. Traducere: Dacă poți încă să te plângi pe rețelele sociale, stai acasă.

Medicii rezidenți au primit o creștere colectivă de 33% a salariilor în ultimii patru ani, dar sindicatul lor susține că sunt plătiți cu o cincime mai puțin decât în 2008, ajustat la inflație. Guvernul insistă că salariul actual este corect, iar secretarul pentru Sănătate, James Murray, a descris cererile sindicatului drept „nerealiste, inaccesibile și nesustenabile” – ceea ce în limbaj guvernamental înseamnă „mai degrabă nu.”