El departamento de Urgencias del Hospital General de Cheltenham está a punto de tener menos 'U' y mucha más 'L' al transformarse en una Unidad de Lesiones y Enfermedades Menores solo diurna mientras los médicos residentes están en huelga.

El departamento cerrará sus puertas a las 20:00 BST el domingo, reabriendo el lunes como una unidad de lesiones menores, antes de volver a ser un servicio de urgencias completo el viernes. Esta huelga de cuatro días es el último episodio en la saga en curso entre los médicos residentes y el gobierno sobre los salarios.

El Dr. Ananthakrishnan Raghuram, director clínico principal de liderazgo y prestación de servicios en NHS Gloucestershire, advirtió: "Es probable que la huelga plantee desafíos significativos para el NHS local, particularmente los servicios hospitalarios". Añadió: "Lamentamos que los pacientes puedan experimentar algunas interrupciones", lo que es como disculparse por un bache mientras te precipitas por un acantilado.

NHS Gloucestershire aconseja a los pacientes con operaciones, consultas o procedimientos programados que asistan al hospital como de costumbre a menos que se les indique lo contrario. Se espera que los arreglos de visitas de pacientes se mantengan normales, así que al menos las familias aún pueden reunirse para preocuparse juntas.

El servicio de Urgencias del Hospital Real de Gloucestershire operará en horario normal durante la huelga, pero se ha instado al público a asistir solo si su condición es potencialmente mortal o grave. Traducción: si aún puedes quejarte en las redes sociales, quédate en casa.

Los médicos residentes han recibido un aumento salarial colectivo del 33% en los últimos cuatro años, pero su sindicato argumenta que se les paga un quinto menos de lo que recibían en 2008 ajustado por inflación. El gobierno insiste en que el salario actual es justo, y el Secretario de Salud, James Murray, calificó las demandas del sindicato como "poco realistas, inasequibles e insostenibles", que en lenguaje gubernamental significa 'preferiríamos no hacerlo'.