O departamento de emergência do Hospital Geral de Cheltenham está prestes a ficar um pouco menos 'emergência' e muito mais 'UMLI' (Unidade de Menores Lesões e Doenças), enquanto médicos residentes entram em greve.

O departamento fechará suas portas às 20:00 BST no domingo, reabrindo na segunda-feira como UMLI, antes de voltar a ser um pronto-socorro completo na sexta-feira. Esta greve de quatro dias é o episódio mais recente na saga contínua entre médicos residentes e o governo sobre salários.

O Dr. Ananthakrishnan Raghuram, diretor clínico de liderança e entrega do NHS Gloucestershire, alertou: "A greve provavelmente representará desafios significativos para o NHS local, particularmente nos serviços hospitalares." Ele acrescentou: "Lamentamos que os pacientes possam sofrer alguma perturbação" - o que é como pedir desculpas por um buraco na estrada enquanto dirige para um precipício.

O NHS Gloucestershire aconselha pacientes com operações planejadas, consultas ou procedimentos a comparecer ao hospital como de costume, a menos que informados o contrário. Os arranjos de visitação dos pacientes devem permanecer normais, então pelo menos as famílias ainda podem se reunir para se preocupar juntas.

O pronto-socorro do Hospital Real de Gloucestershire funcionará em horário normal durante a greve, mas o público foi instado a comparecer apenas se sua condição for fatal ou grave. Tradução: Se você ainda pode reclamar nas redes sociais, fique em casa.

Os médicos residentes receberam um aumento salarial coletivo de 33% nos últimos quatro anos, mas seu sindicato argumenta que eles estão sendo pagos um quinto a menos do que em 2008, ajustado pela inflação. O governo insiste que o salário atual é justo, e o Secretário de Saúde, James Murray, descreveu as demandas do sindicato como "irrealistas, inacessíveis e insustentáveis" - o que, em linguagem governamental, significa 'preferimos não pagar.'