Il Pronto Soccorso del Cheltenham General Hospital sta per diventare un po' meno 'Soccorso' e molto più 'MIIU' mentre si trasforma in un'Unità per Lesioni e Malattie Minori aperta solo di giorno, mentre i medici residenti scioperano.

Il reparto chiuderà i battenti alle 20:00 BST di domenica, riaprendo lunedì come MIIU, per poi tornare a essere un PS completo venerdì. Questa azione di sciopero di quattro giorni è l'ultimo episodio della saga in corso tra medici residenti e governo sulla retribuzione.

Il dottor Ananthakrishnan Raghuram, chief clinical leadership and delivery officer del NHS Gloucestershire, ha avvertito: "Lo sciopero probabilmente porrà sfide significative al NHS locale, in particolare ai servizi ospedalieri". Ha aggiunto: "Ci dispiace che i pazienti possano subire qualche disagio" - il che è come scusarsi per una buca mentre si precipita giù da un dirupo.

Il NHS Gloucestershire consiglia ai pazienti con operazioni, cliniche o procedure programmate di recarsi in ospedale come al solito, salvo diversa indicazione. Si prevede che le visite ai pazienti rimangano normali, così almeno le famiglie possono ancora riunirsi per preoccuparsi insieme.

Il Pronto Soccorso del Gloucestershire Royal Hospital funzionerà con orario normale durante lo sciopero, ma il pubblico è stato invitato a recarvisi solo se la propria condizione è pericolosa per la vita o grave. Traduzione: se puoi ancora lamentartene sui social media, resta a casa.

I medici residenti hanno ricevuto un aumento collettivo del 33% negli ultimi quattro anni, ma il loro sindacato sostiene che vengano pagati un quinto in meno rispetto al 2008, aggiustato per l'inflazione. Il governo insiste che la paga attuale è equa, e il Segretario alla Salute James Murray ha descritto le richieste del sindacato come "irrealistiche, inaccessibili e insostenibili" - che in linguaggio governativo significa 'preferiremmo di no'.