Die Notaufnahme des Cheltenham General Hospital wird etwas weniger 'Not' und viel mehr 'MIIU' bekommen, da sie während des Streiks der Assistenzärzte tagsüber nur noch als Minor Injury and Illness Unit (MIIU) fungiert.

Die Abteilung schließt am Sonntag um 20:00 Uhr BST und öffnet am Montag wieder als MIIU, bevor sie am Freitag wieder zur vollen Notaufnahme wird. Dieser viertägige Streik ist die neueste Episode in der anhaltenden Saga zwischen Assistenzärzten und der Regierung über die Bezahlung.

Dr. Ananthakrishnan Raghuram, leitender klinischer Direktor des NHS Gloucestershire, warnte: "Der Streik wird voraussichtlich erhebliche Herausforderungen für den lokalen NHS darstellen, insbesondere für die Krankenhausdienste." Er fügte hinzu: "Es tut uns leid, dass Patienten möglicherweise Unannehmlichkeiten erleben" - was in etwa so ist, als würde man sich für ein Schlagloch entschuldigen, während man eine Klippe hinunterfährt.

NHS Gloucestershire rät Patienten mit geplanten Operationen, Klinikterminen oder Eingriffen, das Krankenhaus wie gewohnt aufzusuchen, es sei denn, ihnen wird etwas anderes mitgeteilt. Die Besuchsregelungen für Patienten sollen normal bleiben, damit Familien zumindest weiterhin gemeinsam sorgen können.

Die Notaufnahme des Gloucestershire Royal Hospital wird während des Streiks zu den normalen Zeiten geöffnet sein, aber die Öffentlichkeit wurde aufgefordert, sie nur aufzusuchen, wenn ihr Zustand lebensbedrohlich oder ernst ist. Übersetzung: Wenn Sie sich noch in sozialen Medien darüber beschweren können, bleiben Sie zu Hause.

Assistenzärzte haben in den letzten vier Jahren eine kollektive Gehaltserhöhung von 33% erhalten, aber ihre Gewerkschaft argumentiert, dass sie inflationsbereinigt ein Fünftel weniger verdienen als 2008. Die Regierung besteht darauf, dass die derzeitige Bezahlung fair ist, und Gesundheitsminister James Murray bezeichnete die Forderungen der Gewerkschaft als "unrealistisch, unbezahlbar und nicht nachhaltig" - was auf Regierungsdeutsch so viel heißt wie 'wir hätten lieber nicht'.