Cheltenham Genel Hastanesi'nin Acil Servisi, asistan doktorlar greve giderken gündüzleri hizmet veren bir Küçük Yaralanma ve Hastalık Birimi'ne dönüşeceği için biraz daha az 'Acil' ve çok daha fazla 'Küçük' olmaya hazırlanıyor.
Bölüm, Pazar günü saat 20:00 BST'de kapılarını kapatacak ve Pazartesi günü bir KYHB olarak yeniden açılacak, ardından Cuma günü tam bir Acil Servis'e geri dönecek. Bu dört günlük grev eylemi, asistan doktorlar ile hükümet arasında ücret konusunda devam eden destanın son bölümü.
NHS Gloucestershire'ın baş klinik liderlik ve hizmet sunum sorumlusu Dr. Ananthakrishnan Raghuram, "Grev, yerel NHS için, özellikle hastane hizmetleri için önemli zorluklar oluşturabilir," diye uyardı. Ve ekledi: "Hastaların bir miktar aksama yaşayabileceği için üzgünüz" - bu da uçurumdan araba sürerken bir çukur için özür dilemek gibi bir şey.
NHS Gloucestershire, planlı ameliyatı, kliniği veya prosedürü olan hastaların aksi söylenmedikçe hastaneye her zamanki gibi gelmelerini tavsiye ediyor. Hasta ziyaret düzenlemelerinin normal kalması bekleniyor, yani en azından aileler hala birlikte endişelenmek için toplanabilir.
Gloucestershire Kraliyet Hastanesi'nin Acil Servisi grev sırasında normal saatlerde çalışacak, ancak halka yalnızca durumları hayati tehlike oluşturuyorsa veya ciddiyse gitmeleri tavsiye edildi. Çeviri: Hâlâ sosyal medyada şikayet edebiliyorsanız, evde kalın.
Asistan doktorlar son dört yılda toplam %33 zam aldı, ancak sendikaları enflasyona göre ayarlandığında 2008'deki maaşlarından beşte bir daha az kazandıklarını savunuyor. Hükümet mevcut maaşın adil olduğunda ısrar ediyor ve Sağlık Bakanı James Murray sendikanın taleplerini "gerçekçi olmayan, karşılanamaz ve sürdürülemez" olarak tanımladı - ki bu hükümet dilinde 'yapmasak daha iyi' anlamına geliyor.