قسم الطوارئ في مستشفى شلتنهام العام على وشك أن يصبح أقل 'طوارئ' وأكثر 'إصابة طفيفة'، حيث سيتحول إلى وحدة للإصابات الطفيفة والأمراض البسيطة تعمل فقط خلال النهار بينما يضرب الأطباء المقيمون عن العمل.
سيغلق القسم أبوابه عند الساعة 20:00 بتوقيت بريطانيا الصيفي يوم الأحد، ليعاد افتتاحه يوم الاثنين كوحدة للإصابات الطفيفة، قبل أن يعود إلى قسم طوارئ كامل يوم الجمعة. هذا الإضراب الذي يستمر أربعة أيام هو أحدث حلقة في المسلسل المستمر بين الأطباء المقيمين والحكومة حول الأجور.
حذر الدكتور أنانثاكريشنان راغورام، كبير مسؤولي القيادة السريرية والتسليم في هيئة الصحة الوطنية في غلوسترشاير، قائلاً: 'من المرجح أن يشكل الإضراب تحديات كبيرة للهيئة المحلية، ولا سيما خدمات المستشفيات'. وأضاف: 'نأسف لأن المرضى قد يواجهون بعض الاضطراب' - وهو ما يشبه الاعتذار عن حفرة في الطريق بينما تقود سيارتك نحو الهاوية.
تنصح هيئة الصحة الوطنية في غلوسترشاير المرضى الذين لديهم عمليات أو عيادات أو إجراءات مجدولة بالتوجه إلى المستشفى كالمعتاد ما لم يُطلب منهم خلاف ذلك. من المتوقع أن تبقى ترتيبات زيارة المرضى كما هي، لذا على الأقل يمكن للعائلات أن تجتمع لتبقى قلقة معًا.
سيعمل قسم الطوارئ في مستشفى غلوسترشاير الملكي بساعاته العادية أثناء الإضراب، لكن تم حث الجمهور على التوجه إليه فقط إذا كانت حالتهم تهدد الحياة أو خطيرة. الترجمة: إذا كنت لا تزال قادرًا على الشكوى عبر وسائل التواصل الاجتماعي، فابق في المنزل.
حصل الأطباء المقيمون على زيادة جماعية في الأجور بنسبة 33% على مدى السنوات الأربع الماضية، لكن نقابتهم تجادل بأنهم يتقاضون أقل بنسبة الخمس عما كانوا يتقاضونه في عام 2008 بعد تعديل التضخم. تصر الحكومة على أن الأجر الحالي عادل، ووصف وزير الصحة جيمس موراي مطالب النقابة بأنها 'غير واقعية، وغير ميسورة، وغير مستدامة' - وهي لغة حكومية تعني 'نفضل ألا نفعل ذلك'.