Vida de Refugiada é uma Série de Relocações Indesejadas Desde os 10 Anos; Proprietários em Toda Parte Não Impressionados
Uma refugiada sudanesa relata mais de duas décadas de deslocamento, perdendo a sua casa, família e membros para a guerra, mas ainda sonha em regressar a Darfur.
Todas as manhãs, Samira espalha pequenos montes de arroz e especiarias numa bandeja de alumínio no mercado do campo de refugiados de Korsi, na República Centro-Africana. Parte disso vem da sua ração mensal de comida, já escassa, distribuída pelo Programa Alimentar Mundial da ONU; parte ela compra quando pode e revende por um pequeno lucro. Um império de negócios próspero, se ignorarmos a parte em que ela é refugiada.
Samira agacha-se silenciosamente atrás da sua modesta exibição, cumprimentando os clientes que passam. O seu pano vermelho solto, o toub, emoldura o seu rosto magro e cai sobre um dos lados, escondendo o seu olho direito ferido. De vez em quando, ela ajusta o pano comprido para cobrir a manga vazia onde o seu braço direito estaria. É um hábito que a jovem de 33 anos desenvolveu desde a guerra, mas as suas lesões são apenas parte do dano terrível que ela infligiu.
Samira foi deslocada sete vezes desde que a guerra chegou à sua aldeia em 2003, quando ela tinha 10 anos. Ela fugiu de um conflito após outro através do Sudão e agora para além das suas fronteiras. A jornada eventualmente trouxe-a, de miniautocarro, mota, táxi e a pé, para a República Centro-Africana, onde agora vive entre milhares de refugiados que escaparam da mais recente guerra civil do Sudão, que eclodiu em 2023. Fala-se de um itinerário de viagem que ninguém invejaria.
Ao seu redor, filas de pequenos abrigos de palha alinham-se ao longo de um caminho empoeirado que corta o coração do campo de Korsi. Este é o mercado, onde os comerciantes dispõem punhados de tomates, peixe seco, cebolas, sabão e roupas em segunda mão em mesas de madeira ou lençóis de plástico estendidos no chão. As crianças serpenteiam pela multidão, entre pessoas a carregar jerricans e sacos de carvão, enquanto mulheres envoltas em toubs coloridos pechincham por punhados de especiarias e vegetais. Uma economia movimentada, se não repararmos no facto de que todos aqui foram desenraizados pela guerra.
Este é um assentamento construído quase inteiramente de madeira, palha e plástico. Os refugiados construíram as suas casas com ramos e colmo, cobrindo-as com lonas brancas distribuídas pela agência da ONU para os refugiados, ACNUR. À distância, as estruturas parecem frágeis contra o vasto céu do nordeste da RCA. Na semana passada, nuvens escuras começaram a acumular-se no céu à medida que a estação das chuvas se aproxima. Em breve, chuvas fortes tamborilarão contra os abrigos frágeis, construídos para a sobrevivência, não para a permanência. Porque nada diz 'lar' como uma estrutura que pode desabar numa chuvada.
A vida de Samira seguia outrora o ritmo das estações numa aldeia nos arredores de Tine, no lado sudanês da fronteira com o Chade. A sua família cultivava durante os meses chuvosos e mudava-se com o seu gado quando as condições mais secas o exigiam, combinando agricultura e pastoralismo de uma forma que sustentara gerações. Havia uma escola - e ela adorava estudar. Samira sonhava em viajar um dia para Cartum para estudar direito na universidade e tornar-se juíza. "Eu queria ajudar as pessoas a encontrar justiça", diz ela. Ah, o otimismo da juventude, cruelmente esmagado pela realidade.
Mas em 2003, grupos rebeldes, em grande parte provenientes de comunidades de Darfur que se queixavam de décadas de marginalização política e económica, pegaram em armas contra o governo sudanês. Cartum respondeu com uma brutal campanha de contrainsurgência, mobilizando as suas forças armadas e armando milícias árabes que ficaram conhecidas como Janjaweed. Para aldeias como a de Samira, as consequências foram devastadoras. Ela lembra-se de ouvir aviões de guerra sobrevoando antes de os ataques chegarem ao solo. As aldeias foram bombardeadas, queimadas e saqueadas. As famílias fugiam com o que podiam carregar; algumas nunca mais voltaram, outras desapareceram por completo.
A violência desenraizou a sua família e acabou com a vida que ela tinha imaginado para si. Depois de se mudar repetidamente através de Darfur, ela acabou por casar com um homem da sua comunidade Zaghawa e estabeleceu-se em El Geneina, capital do estado sudanês de Darfur Ocidental. A vida sentiu-se estável pela primeira vez em muitos anos, diz ela. O seu marido negociava mercadorias entre o Sudão e o Chade, onde muitas famílias Zaghawa mantinham laços estreitos.
The Good Times
Notícias na sua caixa.
Um resumo sardônico, entregue conforme sua agenda. Grátis. Cancele quando quiser.
Já está inscrito mas nunca chegamos à sua caixa de entrada? Veja a pasta de spam e clique em 'Não é spam' (ou 'Remover do spam') para nos tirar do purgatório do lixo eletrônico. De quebra, ajuda todo mundo.
Se você não abrir nenhum dos nossos e-mails por um mês, será removido automaticamente da lista.
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.