„Tania podróż to nie obrona”: Angielscy rodzice przed sądem za nieobecności w szkole, bo wakacje to podobno przestępstwo
Angielscy rodzice stają przed sądem i grożą im grzywny, a nawet więzienie za wakacje w trakcie semestru, bo tanie podróże to podobno nie obrona przed szkolną policją frekwencyjną.
Gdy wielka brytyjska przerwa letnia osiągnęła swój niezręczny punkt środkowy – ściśnięta między czwartą a piątą falą upałów w roku – plaża w Margate była pełna rodzin cieszących się chwilą wytchnienia. Dla większości z nich klasa była ostatnią rzeczą, o jakiej myśleli.
Ale dla siedmiu matek i dwóch ojców wezwanych do dusznej sali w miejscowym sądzie grodzkim, tuż za pasem arkad, temat był nieunikniony. Byli wśród setek rodziców w całej Anglii, którzy w tym miesiącu stanęli przed sądem za to, że w zeszłym roku szkolnym nie zapewnili swoim dzieciom regularnej obecności w szkole. Stawka: grzywny, a w skrajnych przypadkach teoretyczna możliwość trzech miesięcy więzienia – w zależności od przedstawionych wymówek.
Pierwszy oskarżony przyznał, że zabrał swoją partnerkę i córkę za granicę na 10 dni na początku semestru letniego. To były trzecie nieautoryzowane wakacje w ciągu trzech lat, co obniżyło jej frekwencję poniżej 75%. Ale rodzina potrzebowała odpoczynku, jak powiedział, ponieważ dwoje bliskich przyjaciół zmarło, a matka dziecka była chora. Termin – tuż po Wielkanocy, a nie w jej trakcie – wynikał z napięć rodzinnych, a nie z tańszych lotów. „W domu dużo się dzieje” – powiedział sądowi ze znużeniem.
Trzej sędziowie pokoju przewodniczący rozprawie w sali numer dwa byli ostrzem nieudolnej kampanii na rzecz poprawy frekwencji, która nigdy nie wróciła do poziomu sprzed pandemii. Rodzice mogą być kierowani do sądu w ostateczności, jeśli łagodniejsze próby władz lokalnych zawiodą lub jeśli w ciągu trzech lat otrzymali wiele mandatów.
Ta kampania utyka. W tym samym tygodniu Departament Edukacji opublikował dane pokazujące, że ogólny wskaźnik nieobecności w latach 2025-26 wyniósł 6,93% – nieznaczny wzrost w porównaniu z poprzednim rokiem i wciąż znacznie powyżej przedpandemicznych 4,7% w latach 2018-19. Uporczywa nieobecność podwoiła się od czasu pandemii – prawie co piąte dziecko opuszcza obecnie co najmniej 10% zajęć szkolnych.
W Margate sędziowie wysłuchali przedstawiciela rady hrabstwa Kent o dziewczynce, której rodzice rok wcześniej zostali ukarani grzywną za wyjazd do dentysty w czasie semestru, a rok wcześniej za nieautoryzowane wakacje. „Niestety dostępność taniego podróżowania nie jest obroną” – powiedział urzędnik.
Ojciec odpowiedział, że jego córka zrobiła trochę pracy na jego iPadzie i nie ma zaległości; był też zirytowany, że personel szkoły podstawowej wydawał się monitorować jego media społecznościowe, aby śledzić jego ruchy – co jego zdaniem stanowiło naruszenie prywatności. Po naradzie przyznał się do winy i otrzymał grzywnę w wysokości 166 funtów. „Ma pan obowiązek posyłać córkę do szkoły, a rada ma obowiązek ścigać pana, jeśli tego nie robi” – ostrzegł przewodniczący składu sędziowskiego, dodając, że grzywna musi być płacona w wysokości 20 funtów miesięcznie, aby uniknąć komornika.
Rekordowa liczba 492 825 mandatów za nieautoryzowane nieobecności została wydana w latach 2024-25 – w porównaniu z 333 388 w latach 2018-19. Naukowcy ostrzegają przed „sejsmiczną zmianą” postaw – niektórzy rodzice nie zgadzają się już automatycznie, że dzieci muszą być w szkole na pełny etat.
Nowy minister edukacji Paul Waugh przyznał, że postęp zwolnił, zauważając, że nieobecności z powodu choroby są w piątki o 25% wyższe niż w pozostałe dni tygodnia. „Możliwe, że tam, gdzie uczniowie są ogólnie mniej zaangażowani w szkołę, piątek staje się szczególnie słabym punktem” – napisał.
Następny rodzic z Margate stanął przed poważniejszym zarzutem – sekcja 444(1A) Ustawy o edukacji z 1996 r.: „świadome” dopuszczenie do opuszczania szkoły przez dziecko. Może to skutkować grzywną w wysokości 2500 funtów lub trzema miesiącami więzienia, chociaż wyroki pozbawienia wolności są rzadkie. Frekwencja jej 14-letniego syna wynosiła zaledwie 19%. Sprawa została odroczona, ponieważ dyżurny adwokat potrzebował czasu na zebranie dowodów, że chłopiec był poważnie prześladowany i bał się ataków.
„Zatrzymuję go w domu. To smutny świat, w którym trzeba trzymać dziecko w domu dla jego bezpieczeństwa” – powiedziała matka po rozprawie. Jej syn ma ADHD i autyzm; problemy zaczęły się w szkole średniej, od łagodnego nękania po eskalację do brutalnej przemocy. Policja była wzywana kilka razy. „Mojemu synowi złamano żebra przez prześladowców. Grożono mu żyletką”.
Nie spała poprzedniej nocy
The Good Times
Wiadomości w Twojej skrzynce.
Sardoniczne podsumowanie, dostarczane według Twojego harmonogramu. Bezpłatnie. Zrezygnuj kiedy chcesz.
Już subskrybujesz, ale nigdy do Ciebie nie docieramy? Zajrzyj do folderu spam i kliknij 'To nie spam' (lub 'Usuń ze spamu'), żeby wyciągnąć nas z czyśćca niechcianej poczty. Przy okazji pomożesz wszystkim innym.
Jeśli przez miesiąc nie otworzysz żadnego z naszych e-maili, zostaniesz automatycznie usunięty z listy.
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.