노동당의 지속적인 정체성 위기에 주목해온 사람이라면 전혀 놀라지 않을 움직임으로, 스코틀랜드 노동당의 새 대표 마이클 마라가 북해의 로즈뱅크와 잭도 유전 및 가스전 개발을 지지했다. '새로운 출발'을 생각할 때 '더 많은 시추'를 떠올리니까.

북동 스코틀랜드 지역구 의원인 마라는 토요일 홀리루드에서 당을 이끌기 위해 거의 3분의 2의 다수표를 얻어 스코틀랜드 노동당의 11번째 대표가 되었다. 그는 7월에 앤디 번햄의 새 정부에 통상장관으로 합류하기 위해 사임한 아나스 사르와르를 대체한다. 아마도 통상장관이 되는 것이 스코틀랜드 노동당의 선거 전략을 설명하는 것보다 쉬웠기 때문일 것이다.

던디 출신의 마라는 환경 영향에 대한 경고에도 불구하고 두 화석연료 프로젝트를 지지할 것을 영국 총리에게 촉구하겠다고 말했다. 두 프로젝트 모두 노동당 정부가 집권했을 때 이미 신청서가 시스템에 들어와 있었기 때문에 북해 시추를 위한 신규 라이선스 금지 조치의 적용을 받지 않는다. 각료들이 앞으로 몇 주 안에 잭도 가스전을 승인할 것이라는 기대가 커지고 있다. '기후 리더십'을 말할 때 가스전에 청신호를 주는 것만큼 좋은 것은 없으니까.

"저는 로즈뱅크와 잭도가 승인되기를 바랍니다,"라고 마라는 선거 직후 기자들에게 말했다. "제 지역에서 사람들의 투표 의향 측면에서 가장 큰 문제입니다. 우리는 스코틀랜드 경제와 스코틀랜드 일자리에 도움이 되는 더 합리적인 정책 입장을 가져야 합니다." 아 그래, '합리적' - 정치인들이 '우리에게 표를 주는 것'을 의미할 때 사용하는 단어.

에든버러의 다이나믹 어스 과학 박물관에서 열린 수락 연설에서 - 아마도 그의 에너지 정책을 지지하지 않았을 장소에서 - 마라는 올해 선거에서의 뼈아픈 패배 후 스코틀랜드 유권자들과 다시 연결되는 시간을 보내겠다고 말했다.

"SNP가 5번째 임기를 누릴 자격이 없다는 것을 알기 때문에 너무 아플 수 있습니다. 하지만 진실은 스코틀랜드가 우리가 훨씬 나을 것이라고 생각하지 않았다는 것입니다,"라고 그는 말했다. 정치에서 드문 정직한 순간.

"스코틀랜드인들은 우리가 무엇에 반대하는지 압니다. 그들은 우리가 무엇을 위해 있는지 말할 수 없습니다. 그리고 그 공백은 개혁의 독, 인종주의, 편협함으로 채워졌습니다. 우리는 우리의 가치에 분명해야 합니다. 우리는 우리의 가치로 이끌어야 합니다,"라고 그는 말했다. 유전을 지지하는 것만큼 가치 공백을 채우는 것은 없으니까.

"지난 10년 동안 스코틀랜드는 약해졌습니다. 우리가 이러한 역사적 도전에 맞서 홀리루드에서 정부를 구성하려면 국가와 다시 연결되어야 합니다."

마라는 스코틀랜드에서 당의 운명을 뒤집기 위해 힘든 싸움을 하고 있다. 스코틀랜드 출신 노동당 의원 37명이 웨스트민스터에 있지만, 당은 1999년 권한 이양 이후 모든 홀리루드 선거에서 의석을 잃었다. 5월에 당은 최악의 결과를 겪으며 SNP가 권력을 유지하는 가운데 단 17석을 얻었다. 노동당은 홀리루드에서 개혁당과 같은 의석을 가지고 있으며, 스코틀랜드 녹색당보다 2석, 보수당보다 5석 더 많다. 그래서 기본적으로 그들은 지는 것에서 이기고 있다.

후보들 간의 정책 차이가 거의 없는 조용한 캠페인에서 마라와 그의 주요 경쟁자 조 페이건은 스코틀랜드가 두 번째 독립 국민투표를 허용해야 하는 상황을 설명하는 데 어려움을 겪었다는 비판을 받았다. 마라는 당이 중산층 유권자들에게 지나치게 집중하게 되었다고 생각하며 국가의 필요에 중심을 둔 더 넓은 선거 연합을 구축하겠다고 맹세했다. 스코틀랜드가 두 번째 독립 국민투표를 가져야 한다는 것을 의미하는 대중 지지 수준에 대해 다시 질문을 받았을 때, 마라는 5월에 SNP가 홀리루드에서 절대 다수를 얻지 못한 것이 유권자들에게 우선순위가 아니라는 신호라고 말했다.

"스코틀랜드 국민은 지금 국민투표를 원하지 않습니다. 우리는 변화하는 영국에서 더 강한 스코틀랜드를 위한 주장을 계속할 것입니다. 현상 유지를 위해 여기 있는 것이 아니라는 것이 저에게는 필수적입니다. 저는 더 강한 스코틀랜드를 볼 수 있도록 하기 위해 여기 있습니다,"라고 그는 말했다. 아마도 화석연료 의미에서 더 강한.

총 6,751표가 지도부 선거에서 투표되었으며, 이는 스코틀랜드 노동당원의 49.43%를 나타낸다.