今週、ユーロサマーが正式に終了する。そして、ある種のインスタグラム投稿も終わる。ご存知の通りだ：紺碧のギリシャの入り江、焼きイワシの皿、時間単位で借りたヨット、パリのAirbnbのバルコニーでの自撮り、ワインを手に、長い青い夜の下で。

しかし今年、フレームのすぐ外に潜んでいたのは、暑さだった。暑さは簡単に撮影できないが、その季節にこれほど大きな影響を与え、ユーロサマーの夢を完全に殺してしまったかもしれない。5月下旬から、猛暑が西ヨーロッパ全体の気温記録を破り、何億人もの観光客にとって、一生に一度の休暇を汗だくの耐久テストに変えた。

今、誰がユーロサマーを夢見るだろうか？旧市街の古くて冷房のない建物で寝るのが、薪窯のピザ窯の中で昼寝をするようなものだとしたら？大聖堂を訪れると熱中症のリスクがあるため、エアコンの効いたショッピングセンター（見つかれば）で一日を過ごすことが、どれほど憧れになるだろうか？

旅行は楽しいものであるべきだ。休暇はリラックスできるものであるべきだ。しかし、この強度と持続時間の暑さは観光と両立しない。危険ですらある。この夏、主要な観光地は早めに閉館したり、入場を制限したりした：ノートルダム大聖堂は6月に塔の見学を制限し、エッフェル塔は午後4時の閉館を発表し、ルーヴル美術館もそれに続いた。都市はうだるような暑さで、中世の匂いがした。腐るゴミ、汗、熱い体。暑さは人々を狂わせ、午前2時に運河に飛び込む人もいた。アパートが熱を閉じ込め、睡眠が不可能だったからだ。

ヨーロッパ全体で重要なインフラが故障した：過熱した信号システム、路面電車の軌道に影響する溶けたアスファルト、座屈した線路。CNNによると、ローマのサン・ピエトロ大聖堂近くのピアッツァ・リソルジメントに日陰用に植えられた新しい木々は、からからに焼け焦げた。一方、濃いプラスチックと木でできたベンチは、焼けるように熱く、使用不能になった。

暑さは体にも大混乱をもたらし、錯乱や見当識障害を引き起こす。熱中症になると、体を冷やすために汗をかく必要があるが、皮膚は乾いたままだ。水分を渇望するが、飲むのを忘れる。ヨーロッパではこの夏、連続する熱波により、少なくとも3万5000人以上の超過死亡が発生し、熱中症が原因の一つだった。

人間には奇妙な心理的特質がある：夏が過ぎると、暑くてひどかったことを覚えているが、身体的・精神的苦痛は薄れる。体は次回まで忘れている。脳は暑さの事実を記憶するが、感覚は記憶しない。しかし、今こそ来年に備える時であり、来年はさらに暑くなる可能性がある。

オーストラリアは、気候適応において不完全ではあるが（しばしば反応的で、断片的で、場当たり的だ）、長く不快な夏の経験がある。いくつかのアプローチは有用であることが証明されている：太陽に関する公衆教育キャンペーン、学校や公共の場での日よけ布、学校の制服に含まれる日よけ帽子、エアコンのない人々のための在宅勤務ルールの再考、またはピーク時の暑さを避けるための勤務時間の分割、極端な気温を前提とした都市設計への大規模投資（ヨーロッパ中の大きな石の広場は、熱を猛烈に吸収し放射する）、公共交通機関や公共の建物でのエアコン、より多くの木々、公共空間での水飲み場、屋外労働者を保護する労働法（義務的な条件付き）、法的義務を伴う暑さ警報システム（学校、屋外労働、イベントの中止）、そしてオフィスでのショートパンツを社会的に受け入れること。

あるいは、もう一つの大きな変化：オーストラリア人は毎年のユーロサマー巡礼をスキップして、自宅の涼しい空気を楽しむことだ。ブリジッド・デラニーは、『The Seeker and the Sage』を含む5冊の著者である。