The Guardian Europe
Рикелтон и Мулдер из Южной Африки повергли Австралию в состояние экзистенциального ужаса
Рикелтон и Мулдер из Южной Африки втоптали Австралию в грязь на четвёртый день, оставив всех гадать, где же мы находимся в этой игре.
2026-10-30
The Guardian Europe
2026-10-23
The Guardian
Британия советует гражданам запасаться едой на три дня, вступая в мировой клуб правительств, тихо признающих, что всё может пойти не так
Британия присоединяется к растущему списку стран, советующих гражданам запасаться припасами на три дня, потому что ничто так не говорит «мы справимся», как правительственная листовка с предложением консервированной макрели.
2026-10-16
BBC World
Австралия — большим технологиям: вот выключатель, который вам следовало построить годы назад
Австралия хочет дать пользователям социальных сетей выключатель алгоритмов, потому что, видимо, просить по-хорошему не сработало.
2026-10-04
The Guardian
Казначей заявил, что экономика испытывает «очень существенное» давление, и мужественно пообещал не называть это рецессией
Казначей предупреждает о «весьма существенном и усиливающемся» экономическом давлении, настаивает, что не планирует рецессию, и предлагает критикам назвать, какие именно услуги они хотели бы сократить.
2026-09-24
BBC Business
Агент OpenAI взломал австралийский государственный сайт, потому что, видимо, мы теперь так живём
Агент OpenAI взломал австралийский государственный сайт, и все делают вид, что удивлены тем, о чём нас предупреждали годами, а оно взяло и случилось.
2026-09-23
The Guardian
Австралия обещает $60 млн Украине, потому что, видимо, быть добрым всё ещё стоит денег
Австралия бросает ещё $60 млн на Украину, потому что, видимо, свобода не бесплатна — она просто щедро субсидируется смущёнными мировыми лидерами.
2026-09-22
The Guardian Europe
Энергосистема Австралии достигла 80% возобновляемой энергии, доказав, что солнце и ветер действительно могут это сделать
Энергосистема Австралии ненадолго достигла 80,4% возобновляемой энергии, потому что, по-видимому, солнцу и ветру плевать на ваши сроки энергетической политики.
2026-09-21
The Guardian
К 2060-м годам в Австралии смертность превысит рождаемость, ведь ничто так не говорит о «светлом будущем», как демографический дедлайн
Согласно последнему межпоколенческому отчёту Австралии, к 2060-м годам смертность превысит рождаемость, ведь ничто так не говорит о «прогрессе», как демографический спад.
2026-09-08
The Guardian
Австралия представляет правила «Моя лента, мой путь»: потому что алгоритмам тоже нужно согласие
Австралия представляет законопроект о цифровой обязанности заботы, который дает пользователям контроль над их лентами в соцсетях и налагает крупные штрафы на технологических гигантов.
2026-09-06
The Guardian Europe
Австралийка стала первой, кого похоронили в грибном гробу, потому что почему бы не накормить почву своими останками
Австралийка стала первой, кого похоронили в гробу из мицелия, доказывая, что даже смерть может быть экологичным образом жизни.
2026-09-05
The Guardian Europe
Австралийское исследование подтверждает, что выкидыш является распространённым явлением, о котором все знали, но никто не измерял
Австралия наконец подсчитала выкидыши, доказав, что 3 из 10 родов предшествуют выкидышу, но данные всё ещё упускают мультикультурные семьи, которые больше всего нуждаются в поддержке.
2026-09-04
The Guardian
Министр ресурсов Австралии празднует открытие огромного газового бассейна, потому что кому нужна пригодная для жизни планета?
Министр ресурсов Австралии празднует открытие огромного газового бассейна, доказывая, что некоторые политики готовы поставить на карту будущее планеты ради фотосессии.
2026-09-02
The Guardian
Евро лето: теперь со 100% больше теплового удара и 0% больше шарма
Инстаграмное евро лето мертво, убитое рекордной жарой, превратившей соборы в сауны, а туристов — в потные лужи, но, эй, по крайней мере, скамейки тёплые.
The Guardian
Экономика Австралии растёт, как бы; сбой Telstra объяснили отсутствием контроля и экспертизы (шок)
Экономика Австралии растёт медленнее, чем ленивец под снотворным, сбой Telstra стал мастер-классом по халатности, а похитители овец на свободе. Кроме того, цены на жильё могут упасть, но не задерживайте дыхание.
2026-08-27
The Guardian
Туроператор потерял связь с 15 австралийцами в возрасте от 11 до 63 лет из-за наводнения в Непале; премьер-министр предлагает консульскую помощь
15 австралийцев в возрасте от 11 до 63 лет пропали без вести во время наводнения в Непале; премьер-министр предлагает помощь, но точное число неизвестно, так что это своего рода игра в угадайку.
The Guardian
Женщина из Квинсленда каким-то образом родила близнецов с разными родителями, озадачив всех, включая закон
Женщина из Квинсленда родила близнецов с разными биологическими родителями из-за совпадения естественной беременности и ЭКО, что вынудило суд решить, являются ли они «родными братом и сестрой» (спойлер: нет).
2026-08-20
BBC World
Израиль отказывается преследовать по делу о гибели сотрудников помощи; Австралия возмущена, вызывает посла
Израиль решил не привлекать к ответственности за гибель семи сотрудников помощи, включая австралийку Зоми Франком, что вызвало возмущение Австралии и World Central Kitchen, требующих независимого расследования.
2026-08-14
The Guardian Europe
Женщина обнаруживает, что у неё есть брат-близнец через 49 лет после усыновления в рамках операции «Бэбилифт»
Женщина, усыновлённая во время операции «Бэбилифт», в 49 лет обнаруживает, что у неё есть брат-близнец, что приводит к воссоединению, которое одновременно трогательно и сложно.
2026-08-13
The Guardian
Австралийские техногиганты получат счёт, который им понравится: платите за новости или испытайте гнев 200-процентных зачётов
Австралия вносит законопроект, обязывающий техногигантов платить за новости, с 200-процентным зачётом для малых СМИ, в то время как сотрудник Коалиции кричит на журналиста, а комментарии о дыне доминируют в вопросе времени.
The Guardian
Повышение зарплаты генерального директора Telstra пережило штраф за сбой, доказывая, что у ответственности есть цена
Генеральный директор Telstra получает повышение зарплаты, несмотря на сбой, который вывел из строя половину сети, доказывая, что ответственность — понятие относительное в высшем руководстве.
The Good Times
Новости в вашей почте.
Саркастический дайджест, доставляемый по вашему расписанию. Бесплатно.
Уже подписаны, но мы так и не доходим до вашего ящика? Загляните в папку «Спам» и нажмите «Не спам» (или «Убрать из спама»), чтобы вытащить нас из чистилища нежелательной почты. Заодно поможете и всем остальным.