スウォンジーに住むシングルマザーのレベッカさんには、母親の髪で遊ぶのが好きな3歳の娘がいる。レベッカさんが一緒に遊びたいのは、基本的なものを与えられずに泣き寝入りしないというアイデアだ。「ベッドに横たわって、与えたいものがたくさんあるのに与えられなくて、ただ泣くことが何度もある」と彼女は言う。「精神的にも感情的にも、ものすごく大きな負担です。」彼女は、子育てはそれだけで大変なのに、「生活費と貧困が加わると、まさに今のウェールズの状況です」と付け加える。

同じテイロズ・コミュニティ・クッチ遊び場に通う4児の母ダニエルさんは、「緊急事態をしのぐ」ための苦闘を語る。彼女はよく、子供たちのアフタースクールクラブの方が、自分が欲しいものよりも重要だと判断する。政治家への願いは、冬の暖房補助だけでなく、年間を通じたエネルギー費の支援だ。「暖房用ブランケット、暖房費補助、何でも助けになります。」

3月のデータによると、ウェールズの子どもの約32％が貧困状態にあり、英国4地域の中で最も高い。この数字は、ウェールズ政府と英国政府の両方による政策のパレードにもかかわらず、30年間頑なに変わっていない。ウェールズ子どもの権利擁護官ロシオ・シフエンテス氏は、2016年の子どもの貧困撲滅目標の放棄を「非常に嘆かわしい職務放棄」と呼ぶ。彼女は、ほぼ空の弁当箱を持って学校に来る子供たちや、バス代を払える日を自分で決める子供たちを見てきた。

5月7日に迫ったセネッド選挙では、お決まりの公約が並ぶ：保守党、緑の党、労働党、自由民主党からの無料保育、プライド・カムリからの低所得世帯への週10ポンドの支給、リフォームからの所得税減税。遊び場とフードバンクを運営する「フェイス・イン・ファミリーズ」のシェリー・ビジャ氏は、1〜2つの仕事を掛け持ちする家族でも家賃や必需品を払えないと指摘する。「ニーズは大きくなり、支援を求める人の種類も変わっている」と彼女は言う。自身も貧困の中で育った親たちにとって、連鎖を断ち切ることが切実な願いだが、ビジャ氏が言うように、「この連鎖に継続的に閉じ込められている」状態で、逃げ出す機会を見つけるのがまさに問題なのだ。