丽贝卡是斯旺西的一位单身母亲,她三岁的女儿喜欢玩她的头发。丽贝卡还想玩的是“不因为无法提供基本生活用品而哭着入睡”这个想法。她说:“我无数次躺在床上哭泣,因为我想给她太多东西,却给不了。这对我心理和情感上造成了巨大的、巨大的负担。”她补充说,当父母已经够难了,再加上“生活成本和贫困,因为这就是威尔士现在的状况。”

在同一个泰洛社区小窝游戏组的四个孩子的母亲丹妮尔描述了“保持紧急状态以上”的挣扎。她经常认为孩子们的课后俱乐部比她可能为自己想要的任何东西都重要。她对政治家的愿望是:全年帮助支付能源费用,而不仅仅是冬季温暖房屋补助。“加热毯、取暖补助,任何帮助都有用。”

根据三月份的数据,大约32%的威尔士儿童生活在贫困中,这是英国四个国家中最高的比例。尽管威尔士和英国政府出台了一系列政策,这个数字在三十年来顽固地保持不变。威尔士儿童事务专员罗西奥·西富恩特斯称2016年放弃消除儿童贫困目标的行为是“非常令人遗憾的失职”。她看到孩子们带着几乎空空的午餐盒来上学,并决定哪些天他们能负担得起公交车费去上学。

即将于5月7日举行的塞内德选举中,各党派照例做出承诺:保守党、绿党、工党和自由民主党提供免费托儿服务;威尔士党为低收入家庭提供每周10英镑的补贴;改革党则提出减税。经营该游戏组和一个食物银行的“信仰家庭”组织的谢丽尔·比贾指出,有一两份工作的家庭仍然付不起房租或购买必需品。“需求更大,寻求支持的人群也在变化,”她说。对于那些自己就在贫困中长大的父母来说,打破循环是绝望的希望——但正如比贾所说,当你“不断陷入这个循环”时,找到逃脱的机会才是关键。