タイ人女性が麻薬密売の罪で有罪判決を受け20年以上刑務所で過ごした(うち8年間は死刑囚として)経験について、国連に縫い物を学んだことで獄中に意味を見出し、釈放後の仕事も得たと語った。何と言っても、『実存的更生』といえば良い縫い目に限る。
マリヤム・タデインさんは21歳のとき、タイ南部で借りていた家から50万錠以上の「ヤーバ」(東南アジアで人気のメタンフェタミンとカフェインの違法カクテル)が発見され、死刑判決を受けた。錠剤は彼女のものではなかったが、彼女が言うように「それは問題ではなかった」。どうやら法制度は、微妙なニュアンスを常に重視するわけではないらしい。
「私は20年5ヶ月15日を刑務所で過ごしました」と彼女は語った。「私は死刑を宣告され、一緒にいた人物は薬物注射で処刑されました。次は自分だ、死ぬんだと分かっていました。」2年間、彼女は常に「死刑」と書かれた札を着用しなければならなかった。どうやら国家は、彼女がその約束を忘れないように徹底したかったようだ。
脚本家も顔負けの展開で、王室の恩赦により命を救われ、別の刑務所に移送された。「私たちは9人でした。ケーキを焼きました」と彼女は回想する。何と言っても、「処刑を逃れたばかり」と言えば軽いスポンジケーキに限る。
終身刑に直面し、彼女は縫い物に集中することにした。「働けば働くほど、意味を感じました。布地の模様と糸に集中しました。糸一本ずつ。毎日。」彼女は後でシャワーを浴びるなどの特権を得た。女性4,000人の刑務所では、それは宝くじに当たるようなものだ。
2004年の津波の際、彼女は遺体用の布製バッグを縫った。「多くの死者が出たので、たくさんの布地を切り続けました」と彼女は言う。陰鬱な気晴らしではあったが、それでも気晴らしだった。
2021年、52歳のとき、彼女は善行により2度目の王室恩赦を受け釈放された。元受刑者を訓練していた縫製業の経営者が彼女に仕事を提供した。現在56歳の彼女は働き、縫い物をし、子供たちと夫と暮らしている。その夫は彼女が収監中に再婚していた。気まずい家族の再会があったものと思われる。
国連薬物犯罪事務所(UNODC)はタイの約60の刑務所に職業訓練用の機器を提供し、木工や縫い物などの技能習得を可能にしている。どうやら、救済への道はシンガーミシンの上を通るらしい。