タリバンによる2021年のカブール掌握が結果をもたらしたことは、おそらく誰も驚かなかったが、タリバン自身は驚いただろう。イランから強制送還され、アフガニスタンに戻った3人の姉妹にとって、これは希望の力と、女子の学校を禁止しながらも、結局は教育を受けた女性を必要とするであろう政権の不条理を学ぶ教訓となっている。

運命の2021年8月15日、当時16歳だったシャラ*はトローニュースを見ていて、政権崩壊を目撃した。彼女は泣きながら庭に走った。当時11歳だったファティマ*は「掌握」の意味を理解できなかった。当時22歳だったマーヒ*はその意味を正確に理解していた。職場でフェイスブックのニュースを読み、手が震えた。彼女たちはイランのゴムに住んでいた。6年前に平和と教育を求めてアフガニスタンを離れていたのだ。しかし、彼女たちは不法滞在で、時間を稼いでいた。

姉妹は当初、タリバンが変わったという希望にしがみついていた。結局、20年という歳月は評判に驚くべき効果をもたらす。特に女性の権利と女子教育を約束している場合はなおさらだ。一方、今年に入ってから100万人以上のアフガニスタン人がイランとパキスタンから強制送還され、そのうち約40万人がイランからだった。姉妹の家族もその一人で、5月に父親が拘束され、その後、マーヒと母親が彼を探しに行った際に拘束された。

彼女たちの物語は、官僚的な不条理と回復力のタペストリーである。イランで生まれた彼女たちは、教育のために2010年にアフガニスタンに戻ったが、戦争が激化した2017年に再びイランへ逃れた。イランはアフガニスタン難民に対する教育政策を緩和していたが、年齢制限があり、20歳未満のみが学ぶことができた。マーヒは21歳だったため、家族を養うために働き、妹たちは学んだ。

イランの学校はアフガニスタンの子供たちにとって楽園ではなかった。ファティマは、イラン人の生徒が常に高い成績を取り、校長がアフガニスタンの制服を批判する言い訳を見つけるのを覚えている。シャラは「アフガニ」と呼ばれた。通貨の名前であって、国籍ではない。彼女はバス停で泣いた。12歳でクラスでトップになったとき、校長は間違いだと言い、賞をイラン人の少女に与えた。国籍に基づいて子供の業績を否定することが「教育」を意味するなら、何も言うことはない。

2025年にその法令が失効すると、当時14歳で中学2年生だったファティマは、イラン人と正式な書類を持つアフガニスタン人だけが登録できると言われた。その時期は、アフガニスタン人がイスラエルの攻撃を助けたという非難による反アフガニスタン感情の高まりと重なった。強制送還は激化し、家族はアフガニスタンのヘラートにたどり着いた。

現在、姉妹は「モラル警察」とその服装規定への取り締まりを恐れて家にいる。6月には、服装規定違反で女性が逮捕されたことに対する抗議中に、ヘラート州で2人が死亡した。しかし、姉妹は非公式の私立学校に通い、貯金から毎月2,500アフガニ（約28ポンド）を支払っている。卒業証書は得られないが、希望はある。

マーヒはドイツ語を学び、高校を卒業して移住することを夢見ている。「私は未来がもたらすものを待つ人間ではない」と彼女は言う。「私は機会を追いかけて未来を切り開く人間だ」。高校の卒業証書を持つ唯一のシャラは、海外の大学を検討している。「この希望がなければ、私の人生はもう終わっていたでしょう」と彼女は言う。

ファティマは証明書をイラン当局に送り、戻ることを望んでいるが、返答はない。彼女はまだ変化の可能性を信じている。「いつかタリバンが女性の教育を必要とする日が来ると信じています。彼らは家族の病人や妊婦を治療する女性医師を必要とするでしょう。だから、結局は私たちが学ぶことを許さざるを得なくなるでしょう」。

彼女の言う通りになることを願うばかりだ。そうでなければ、タリバンの未来は暗く、人手不足に見える。