イタリアの修道女たちが、1946年から経営してきたビーチクラブをめぐり、地元当局と天国的な戦いを繰り広げている。これは、信仰深い人々でさえEUの官僚主義の手から逃れられないことを証明している。

地元紙が「聖戦」と称するこの紛争は、リグーリア州スポトルノの砂浜50メートルに及ぶ「バーニ・ジーノ・ガローネ」を中心に展開されている。このビーチは、スオーレ・ディ・カリタ・ディ・サンタ・マリア修道会の修道女たちが管理している。市議会は、EUのビーチ譲渡法と地域の自由ビーチ割当を理由に、この譲渡権を公募にかけることを決定し、修道女たちは困惑している。

他の民間譲渡事業者と同様に、彼女たちはビーチベッドやパラソルを貸し出してきたが、その収益は幼稚園や夏のビーチキャンプなどの慈善事業に充てられていると主張している。しかし、彼女たちを商業規則から免除していた規制が廃止されたため、マッティア・フィオリーニ市長は、砂浜の領地を維持したいのであれば公募に参加しなければならないと告げた。

公開討論会で、80代の修道女シスター・ミランダは市長にこう挑んだ。「ここは私たちのものです。なぜ市が私たちのビーチを取り上げようとするのですか？もし取り上げられたら、学校を維持することすらできなくなります。」しかしフィオリーニ市長は動じず、秋に予定されている入札に「他の皆と同じように」参加するよう主張した。

市長の計画は、EUのボルケスタイン指令を早期に導入するもので、イタリアは2027年6月30日までに民間のビーチ譲渡権を入札にかけることが義務付けられている。歴代イタリア政府は、有力な譲渡権所有者に配慮して20年間これに抵抗してきたが、ジョルジャ・メローニ政権はついにブリュッセルと国内裁判所からの圧力に屈した。

修道女たちは、無料でアクセスでき、訪問者が任意でビーチベッドを借りられる「無料設備ビーチ」として運営すれば、収益性がはるかに低くなると主張している。今、修道女たちは選択を迫られている：世俗的な市場で競争するか、奇跡を祈るか。古い諺にあるように、「神は自ら助くる者を助く」—しかしどうやら神はEU指令にはあまり関与していないようだ。