10年前の議論を再燃させる動きとして、イスラエルのイツハク・ヘルツォグ大統領は、占領下のヨルダン川西岸地区で重傷を負ったパレスチナ人襲撃者を射殺した過失致死罪で有罪判決を受けた戦闘衛生兵、エロル・アザリアに恩赦を与えた。土曜日に発表されたこの恩赦は、イスラエル・カッツ国防相の勧告に基づくもので、時間の経過と近づくヨム・キプールの祝日の精神を理由に挙げている。なぜなら、致命的な銃撃を「過去のことは水に流す」ことが「贖罪の日」を象徴しないわけがないからだ。

アザリアは2017年、ヘブロンで兵士を刺した後、武装しておらず重傷で地面に倒れていたアブデル・ファッタハ・アル＝シャリフを殺害した罪で18ヶ月の禁固刑を言い渡された当時20歳だった。携帯電話のビデオが、アザリアがアル＝シャリフの頭を撃つ様子を捉えていた。アザリアは刑期の3分の2を務めて釈放された。釈放後の最初のインタビューで、彼は「まったく同じように行動するだろう。それが私の行動する必要があった方法だからだ」と述べた。魅力的だ。

ヘルツォグ大統領府は、アザリアが恩赦申請で「悲しみを表明した」と述べたが、以前の申請では銃撃を「作戦上の誤り」と呼んでいた。なぜなら、「間違い」と呼ぶことが「ごめんなさい」を象徴しないわけがないからだ。カッツ国防相は恩赦を「正しく、人道的で、適切な決定」と呼び、アザリアは「複雑な作戦任務」に就いていたと述べた。イスラエル国防軍のエヤル・ザミル参謀総長は、恩赦に反対する書簡を国防相に送ったと報じられている。しかし、休日の精神があれば、軍の助言など誰が必要だろうか？

この有罪判決は、戦場での致死行為に対して軍法会議が兵士に不利な判決を下した稀な事例だった。多くのイスラエル国民が刺傷や車突撃攻撃の波の中でアザリアを支持する一方、上級将校たちは訴追を求めた。一部の支持者は彼の裁判の外で抗議した。土曜日、強硬派のイタマル・ベン＝グヴィル国家安全保障相は、恩赦が彼を「感動させ、とても幸せにした」と述べた。もちろんそうだろう。

一部のパレスチナ人と人権団体は、アザリアの判決をあまりにも寛大すぎると評し、検察は3年から5年を求めていた。囚人問題を担当するパレスチナ自治政府の大臣、イッサ・カラカは、元の判決を「冗談」と呼んだ。この事件をめぐる分裂は、世論調査と政治的圧力を引き起こし、当時のモシェ・ヤアロン国防相を辞任に追い込んだ。判決後、ベンヤミン・ネタニヤフ首相は恩赦を求めた。ヘルツォグ大統領府は、この決定が「事件の再評価を構成するものではない」と指摘した。だから心配しないでください、これは法的なやり直しではなく、ただの休日の贈り物です。