映画監督ハニー・トレハンは、長年にわたり一つの物語を語りたいと願ってきた。それは、1990年代にパンジャブ警察が分離主義者の反乱を取り締まる中で行った数万人の殺害と違法火葬についての物語だ。2022年までに、彼の映画は活動家ジャスワント・シン・カルラ（犯罪を暴露し、そのために殺害された）を題材に『ガルルガラ』というタイトルで完成した。これはシク教徒の歴史的な虐殺を指す言葉だ。しかし、インドの劇場に上映されることはなかった。3年以上もの間、インド中央映画認証委員会（CBFC）が上映を阻止した。先週、新しいタイトル『サトレジ』でストリーミングプラットフォームに直接公開されたが、政府は48時間以内に国家安全保障上の脅威を理由に禁止した。

トレハンはこの試練を「ディストピア的」と呼び、ナレンドラ・モディ政権下での「非民主的な検閲」を非難する。同政権はインド映画を右翼的で宗教ナショナリストのプロパガンダの手段に変えたと彼は言う。「語られる物語は一種類だけしか許されていない」と彼は言う。「この国に民主主義はまだ存在するのか？」CBFCは127箇所のカットを要求した。その中には、パンジャブ警察、殺害、政府、火葬場、元首相の名前、日付、インド国旗の画像、さらにはカルラの名前や警察署での彼の殺害シーン（歴史的記録に残る事件）の削除が含まれていた。また、1980年代にシク教徒が虐殺された実際のデリー地域「トリロクプリ」の名前を、イスラム教徒を連想させる架空の「カンプリ」に変更するよう要求した。「この事件はイスラム教徒とは全く関係がない」とトレハンは言う。「彼らがヒンドゥー対イスラムの政治的アジェンダを押し込もうとしているのが明らかだった。」

トレハンだけではない。映画製作者たちは、政府の抑圧、警察の残虐行為、カースト暴力への言及がすべてブロックされる不透明なプロセスを訴えている。自己検閲が常態化している。一方、『カシミール・ファイルズ』や『ケララ・ストーリー』のようなイスラム恐怖症を煽るとされる映画は、政府の減税措置を受けてすんなり通過する。映画ジャーナリストのアンナ・MM・ヴェティカドは、その目的は「恐怖の雰囲気を作り出し、自己検閲を促進することだ」と言う。トレハンは、業界内で報復を恐れて声を上げる者はほとんどいないと言う。「批判すれば、突然警察の告訴を受ける可能性がある。」

禁止以来、パンジャブ全土でゲリラ上映が行われている。村の広場、グルドワラ、学校、野原で、時には数千人が集まる。「見ることが革命的行為になった」とトレハンは言う。最近のイベントでは、犠牲者の家族が禁止に抗議した。父親を警察に拷問死させられたランジット・シンは言う。「この映画は私にとって、彼のアーカイブです。彼が体に受けた不正義の記録です。見た後、何日も泣きました。」