Secondo l'ultimo Retail Prices Index di Statistics Jersey, l'inflazione per le famiglie di pensionati sull'isola ha raggiunto il 4,7%, in aumento rispetto al 3,8% di giugno 2025 e ben al di sopra del tasso generale del 2,8%. Il principale colpevole? Olio da riscaldamento e altri combustibili, che sono aumentati del 53,5% nell'anno. Perché niente dice "anni d'oro" come scegliere tra caldo e cibo. Anche i servizi domestici come giardinaggio e pulizie sono aumentati del 14,8%, presumibilmente perché gli gnomi da giardino hanno chiesto un aumento.

L'inflazione complessiva è salita dal 2,7% di marzo al 2,8% di giugno, eguagliando la misura CPIH del Regno Unito. I servizi domestici hanno guidato la carica con un aumento del 5,6%, contribuendo per 0,6 punti percentuali al tasso annuale. Anche i prezzi alimentari hanno continuato a salire: agnello +12,7%, latticini +11,8% e uova +8,7% – rendendo una semplice frittata un investimento di lusso. I costi automobilistici sono aumentati del 4,5%, mentre i prezzi di carburante e luce sono balzati del 9,9%, grazie alle continue tensioni sul mercato energetico globale causate dal conflitto che coinvolge l'Iran. Le famiglie a basso reddito se la sono cavata leggermente meglio con un tasso di inflazione del 3,6%, ma è ancora un magro conforto quando la bolletta del riscaldamento è in fiamme.