De acordo com o mais recente Índice de Preços no Varejo da Estatística de Jersey, a inflação para famílias de aposentados na ilha atingiu 4,7%, acima dos 3,8% de junho de 2025 e bem acima da taxa geral de 2,8%. O principal culpado? Óleo de aquecimento e outros combustíveis, que dispararam 53,5% no ano. Porque nada diz "anos dourados" como escolher entre aquecimento e comida. Serviços domésticos como jardinagem e limpeza também subiram 14,8%, presumivelmente porque os gnomos de jardim exigiram um aumento.

A inflação geral subiu de 2,7% em março para 2,8% em junho, igualando a medida CPIH do Reino Unido. Os serviços domésticos lideraram o aumento com 5,6%, contribuindo com 0,6 pontos percentuais para a taxa anual. Os preços dos alimentos continuaram subindo: cordeiro 12,7%, laticínios 11,8% e ovos 8,7% - fazendo uma simples omelete parecer um investimento de luxo. Os custos automotivos subiram 4,5%, enquanto combustível e luz saltaram 9,9%, graças à contínua instabilidade no mercado global de energia impulsionada pelo conflito envolvendo o Irã. Famílias de baixa renda tiveram uma taxa de inflação ligeiramente melhor, de 3,6%, mas isso ainda é um consolo frio quando sua conta de aquecimento está pegando fogo.