Согласно последнему Индексу розничных цен от Статистического управления Джерси, инфляция для домохозяйств пенсионеров на острове достигла 4,7%, увеличившись с 3,8% в июне 2025 года и значительно превысив общий показатель в 2,8%. Главный виновник? Топочный мазут и другие виды топлива, которые взлетели на 53,5% за год. Потому что ничто так не говорит о «золотых годах», как выбор между теплом и едой. Бытовые услуги, такие как садоводство и уборка, также выросли на 14,8%, видимо, садовые гномы потребовали прибавки к зарплате.

Общая инфляция выросла с 2,7% в марте до 2,8% в июне, сравнявшись с британским показателем CPIH. Бытовые услуги лидировали с ростом на 5,6%, внеся 0,6 процентных пункта в годовой показатель. Цены на продукты также продолжали расти: баранина подорожала на 12,7%, молочные продукты — на 11,8%, а яйца — на 8,7%, превратив простой омлет в предмет роскоши. Расходы на автомобиль выросли на 4,5%, а цены на топливо и свет подскочили на 9,9% из-за продолжающейся напряженности на мировых энергетических рынках, вызванной конфликтом с участием Ирана. Домохозяйства с низкими доходами пострадали чуть меньше — уровень инфляции для них составил 3,6%, но это слабое утешение, когда ваш счет за отопление горит синим пламенем.