متقاعدو جيرسي يتلقون تذكرة مكلفة بأن التقاعد ليس سوى فواتير متواصلة

وفقًا لأحدث مؤشر أسعار التجزئة من إحصاءات جيرسي، بلغ التضخم للأسر المتقاعدة في الجزيرة 4.7%، مرتفعًا من 3.8% في يونيو 2025، وأعلى بكثير من المعدل الرئيسي البالغ 2.8%. الجاني الرئيسي؟ زيت التدفئة والوقود الآخر، الذي ارتفع بنسبة 53.5% خلال العام. لأنه لا شيء يقول "السنوات الذهبية" مثل الاختيار بين الدفء والطعام. كما ارتفعت الخدمات المنزلية مثل البستنة والتنظيف بنسبة 14.8%، على الأرجح لأن تماثيل الحديقة طالبت بزيادة.

ارتفع التضخم الإجمالي بشكل طفيف من 2.7% في مارس إلى 2.8% في يونيو، متطابقًا مع مقياس CPIH في المملكة المتحدة. قادت الخدمات المنزلية الزيادة بنسبة 5.6%، مساهمةً بـ 0.6 نقطة مئوية في المعدل السنوي. استمرت أسعار المواد الغذائية في الارتفاع أيضًا: لحم الضأن بنسبة 12.7%، ومنتجات الألبان بنسبة 11.8%، والبيض بنسبة 8.7% - مما يجعل العجة البسيطة تبدو وكأنها استثمار فاخر. ارتفعت تكاليف القيادة بنسبة 4.5%، بينما قفزت أسعار الوقود والكهرباء بنسبة 9.9%، بفضل التوترات المستمرة في سوق الطاقة العالمية الناجمة عن الصراع الذي يشمل إيران. كانت الأسر ذات الدخل المنخفض أفضل حالًا قليلاً بمعدل تضخم 3.6%، لكن هذا عزاء بارد عندما تكون فاتورة التدفئة مشتعلة.